"sorriu" - Traduction Portugais en Arabe

• ابتسم
• ابتسمت
• إبتسم
• يبتسم
• تبتسم
• إبتسمت
• أبتسم
• أبتسمت
• تبتسمين
• ضحك
• إبتسمَ
• ضحكت
• تبسم
• اِبتسم
• وابتسم

Ele nunca me falou, nunca me sorriu."
لديه أبدا يتحدث معي , أبدا ابتسم على عاتقي

E o Senhor sorriu... e o povo festejou com cordeiros, carpas... anchovas, orangotangos cereais, morcegos, frutas"--
و السيد ابتسم ابتسامة عريضة والناس أقاموا احتفال على الحملان و القماش و القوارب و القردة

A Sister Mae, olhou para cima, sorriu e acenou-lhe.
نظرت ماى الى أعلى و ابتسمت ولوحت بيدها

Uma vez quando voltávamos de Singapura e meu pai sorriu para a aeromoça, que se parecia assim.
طِرنَا إلى سنغافورة مرّة. وأبى إبتسم لمضيفة الطائرة كانت تبدو هكذا وتلبس بطاقة بإسم ليونا

Será que finalmente a sorte sorriu a este pobre soldado! ? Ou será que é o destino a brincar comigo!
إما أن القدر يبتسم لهذا الجندي المسكين أو أنه فخ نصب للقضاء علي

Foi a primeira vez que sorriu desde o acontecimento.
هذه اول مره اراها فيها تبتسم منذ الحادثه

Estas meias, sorriu, são as primeiras a ir.
هذه الجوارب لقد ابتسم ابتسامة عريضة أول شيء يقوم به

E descemos juntos. Ele sorriu para mim, eu retribui.
و صعدت قبله و هكذا نزلنا سوية ابتسم لي و ابتسمت له

E depois encontrou um velho, e quando tentou pedir ajuda o velho apenas sorriu com dentes afiados a pingar sangue.
ومن ثم, التقى بذلك الرجل العجوز عندما حاول طلب المساعدة الرجل العجوز ابتسم له

Eu tinha ido lá para exprimir a parte de mim de que mais me envergonhava, e, no entanto, ela sorriu com aceitação e compaixão.
كانت لهذه التربيته اثر كبير على اطلاق كل الاشياء التي كنت اخجل منها ثم ابتسمت لي بعد ذلك بكل رضا وحنان

E quando sorriu, desejei que não houvesse guerra.
،و عندما ابتسمت وددت يا رجل لو لم يكن هناك حرب

E quando eu disse que sim, ele sorriu e disse:
عريضة إبتسامة إبتسم سيحدث, ما هذا بأن قلت وحين

O destino sorriu para mim...
إبتسم لي القدَر، عليك فقط أن تكون واثقاً.

A maneira como ele sorriu para o quadro?
إنها تلك الطريقة التي كان يبتسم بها للوحة

- Não vai sorrir. - Porque não? Por que nunca sorriu?
لكنه لن يبتسم فشعوره داخلي لا يظهر لماذا؟

Olhei para ela e ela apenas sorriu.
وكله نزل في صحني وثم إلتفت إليها وكانت تبتسم

Olhe para aquilo, ela sorriu. Boa sorte a Encontrar um caixa electrónica, Esta bem?
لقد كان ذلك جيداً، جيداً لقد كانت تبتسم ابحث عن ماكينة الصرف الاَلي يا ولد؟

E foi então que esta bebé me sorriu. Decidi que era minha.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

E ao olhar para o corpo do gigante, ele sorriu.
وبينما كان يحدق.. بالجسد العملاق، أبتسم.

Diga-me. Mademoiselle Restarick alguma vez sorriu?
حسنًا ، أخبريني هلى سبق و أن أبتسمت الأنسة ريستارك على الإطلاق ..

Você acordou... e sorriu para alguém ao seu lado.
لقد استيقظت وكنت تبتسمين لشخصاً بجوارك

Perguntei para que servia e... ele meio que sorriu e disse que era para um amigo.
سألته لم سيستخدمها و ضحك قليلا و قال انها لصديقة

Nunca mais sorriu, desde que o filho, Takemaru, foi escolhido como herdeiro.
هو مَا سَبَقَ أَنْ إبتسمَ مرّة منذ إبنِه تاكيمارو إختيرَ كوريث

Ela sorriu tão intensamente.
لقد ضحكت بقوة

Quando o oficial de justiça sorriu para mim na manhã do julgamento, eu sabia que estava lixado.
عندما تبسم كاتب المحكمة لي في المحكمة صباحا، عرفت أنني كنت في ورطة

E sorriu para mim.
لقد اِبتسم في وجهي.

Ele parou, boquiaberto, com os olhos cheios de lágrimas, rosto vermelho de raiva, e sorriu. "Ah, não, tudo bem. Quero vocês aqui"
لقد توقف وفمه مفتوح، وعيناه مغرورقتان بالدموع، وإحمر وجهه من الغضب، وابتسم وقال لا، أنتم لا بأس بكم، أريدكم هنا".