"sorte a minha" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظي
• لحسن حظي
• من حسن حظي
• لحظى
• يا لحظّي
• يا لي من محظوظ
• يالحظي
• من حظي
• لحسن حظّي
• المحظوظ ني
• أنا محظوظة
• كم أنا محظوظ
• لى من محظوظ
• ولحسن حظي
• محظوظ لي

E sorte a minha, eu experimento-as duas vezes.
ويا لحظي. فأنا أتلقّى ذلك مرتين مرة حسيّاً

- Que sorte a minha. - Mais sorte do que pensas, talvez.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

Bem, para minha sorte, a minha ferramenta principal não necessita de electricidade.
حسنا ، لحسن حظي الأدوات الرئيسية فى عملي لا تحتاج إلى كهرباء

sorte a minha, chegamos aqui antes de si.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

Que sorte a minha. Eu devia ter tomado mais cuidado...
يا لحظى كان على أن أكون أكثر حذراً

sorte a minha, o meu pai nem sequer se importaria.
حسناً؟ ، يا لحظي أبي لم يكن مهتماً

Mas, sorte a minha, mudamo-nos para aqui.
لكني، لحظي عزلنا هنا

- sorte a minha...
يا لحظي السعيد إذاً - بالتأكيد -

Sim. sorte a minha.
نعم , يا لحظي السعيد

Pois é, sorte a minha, se não pescar nada, tenho licença de caça grossa.
أجل، لحسن حظي إذا لم أتمكن منالعثورعلىأيسمك.. فلدي رخصة لقتل الغزلان.

Mas, sorte a minha, em casos de traição, eles guardam os ficheiros.
ولكن لحسن حظي ، في قضايا الخيانة هم يبقون الملفات

sorte a minha que tinha alguém em que me apoiar.
لحسن حظي, كان لدي شخص أتكئ عليه.

- Que sorte a minha! - Se não me tivesses salvo...
هذا من حسن حظي ، فلو لم تكونيهنالإنقاذي...

Bem, sorte a minha, encontrei o Arqueiro Verde a dar numa de pai natal ladrão no apartamento do Oliver.
حسناً , من حسن حظي , دخلت في (السهم الأخضر) بدلاً من سانتا كلوز في شقة (أوليفر)

sorte a minha.
يا لحظى

Que sorte, que sorte a minha, não disse o que queria dizer.
محظوظة ، يا لحظّي لم أقل ما كنت أريد أن أقوله

sorte a minha. Duas vezes numa semana.
يا لي من محظوظ, مرتين في إسبوع واحد

Olha que sorte a minha! Meu Deus! Que óptima notícia, Ross!
يالحظي ياإلهي هذا خبر جيد روس

- sorte a minha. - Sim, e sorte a minha.
من حظي نعم ومن حظي

sorte a minha, ainda tenho tempo para descobrir, e entretanto, encontrarei uma forma de fazer-te pagar por tudo.
لحسن حظّي أنّ لديّ مهلة بسيطة قبلما أتبيّن ذلك. أما حاليًا، فسأجد طريقة لأنتقم منك بها لأسرتي.

- Que sorte a minha!
المحظوظ ني.

Que sorte a minha, tinhas uma história de reserva para mim.
ـ كم أنا محظوظة ، لم أعتقد بأني سأحتجزك لبعض الوقت ، أوكيه

'Que sorte a minha, por não ter sido derrotada pelo que aconteceu e por não ter medo do que está prestes a acontecer. '
كم أنا محظوظ أنني لم أنكسر بسبب ما حدث لي وأنني لست خائفًا مما على وشك الحدوث

- sorte a minha.
! يا لى من محظوظ

E sorte a minha, encontrei boas pessoas com quem o fazer.
ولحسن حظي وجدت أناس رائعين لصنع ذلك معهم

sorte a minha.
محظوظ لي.