"sorte e" - Traduction Portugais en Arabe

• الحظ و
• و الحظ
• نكون محظوظين
• سنكون محظوظين
• لك التوفيق

Vamos levá-lo para nos dar sorte e vamos mandá-lo rio abaixo.
سنأخذها معنا لتجلب لنا الحظ و نتكها لتسبح فى احد الانهار

"...mas com os avanços científicos, um pouco de sorte e muita esperança,
و لكن مع تقدمنا العلمى قليل من الحظ و كثير من الأمل

E um antiviral, no caso de se acabar a sorte, e ser uma encefalite herpética. E se for algo auto-imune?
و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ

É de flores e colorido, para trazer-te sorte e alegria.
به الكثير من الألوان ، لجلب السرور و الحظ

Talvez tenhamos sorte e os pais sejam compatíveis.
ربما نكون محظوظين وينجح والديهما فى إختبار التوافق

Podemos ter sorte e descobrir alguma coisa mágica, mas não me parece.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

- Não, eu quero ir, mas parece ser uma coisa de família, por isso desejo-vos sorte e shalom.
تبدو أنها شؤون عائلية، لذا، أتمنى لك التوفيق وشالوم

Sabe, com um pouco de sorte e as pessoas certas.
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين

A Betty tem uma lista dos alunos mais actuantes, talvez tenhamos sorte e os peixinhos nos levem ao peixe grande.
بيتي لديها قائمة بالطلاب الذين كانوا الأكثر صخباً ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا

Com sorte e um bom vento, a maior parte vai chegar à água.
بمحالفة الحظ و اعتدال الرياح يصل الأغلبية إلى المياه

Isso significa que temos de guiar por Medellín, à espera de termos sorte e La Quica usar o telefone dele?
وهذا يعني أن علينا التحرك في أنحاء ميديلين على أمل أن يساعدنا الحظ و أن يكون لاكيكا يستخدم هاتفه ؟

Um pouco de sorte, e muitos colhões.
بقليل من الحظ و كثير من الجرأة

Mandar-me embora para ver a Roda da sorte e babar-me com outros velhos abandonados.
تريد أن تشحنني إلى مكان أشاهد فيه "دولاب الحظ". و يسيل لعابي مع المسنين آخرين ينقصهم الحب.

Jogue " Parcheesi". É um jogo de sorte e habilidade.
هل جربت البارشيسي انها لعبة المهارة و الحظ.

"Talvez tenhamos sorte e o Castle leve um tiro."
"ربما نكون محظوظين , ويتعرض كاسل لإطلاق نار"

Se pusermos agentes em todas, podemos ter sorte e apanhar Mr.
اذا نشرت الشرطه في كل محل قد نكون محظوظين ونلقي القبض علي نيك فاريس

Talvez tenhamos sorte e para variar, encontremos alguma relva macia para quando aterrar.
ربما سوف نكون محظوظين و نجد عشباً طرياً لك كي تهبط عليه كنوع من التغييرe.

Talvez tenhamos sorte e vejamos outro desastre este ano.
ربما سنكون محظوظين و نشاهد حادث هذه السنة

Talvez tenhamos sorte e o sangue não seja só seu.
ربما سنكون محظوظين بألا يكونوا كلهم يعودون إليك

Talvez tenhamos sorte e encontremos a arma que ele usou.
ربما سنكون محظوظين و نطابق السلاح الذي استخدمه لضرب امك

Vim apenas desejar-te boa sorte e tem cuidado.
جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة