"sou contra" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا ضد
• انا ضد
• أنني ضد
• أنا ضدّ
• أنا أعارض
• أعترض على
• لست ضد

Não, Sou contra serem cortadas árvores inocentes ainda na pujança...
لا، أنا ضد أن تقتل الأشجار البريئة فى ريعانها

-Você está me machucando! -Não sou violento. Sou contra a violência, eu não vou resistir, olhe.
. أنت تؤذينى , أنا لست عنيفاً . أنا ضد العنف

Eu Sou contra flores na igreja. O que diz sobre isso?
أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟

Eu Sou contra todos os que acumulam poder sem dizerem o que é que vão fazer, exactamente, com ele.
انا ضد اى احد يريد تجميع القوه ولا يخبرونى ماذا سوف يفعلون بها

Sou contra assassinatos e não a favor de Israel!
ما أنا؟ أنا ضد القتل و ليس مؤيدة لإسرائيل

Eu Sou contra a violência, assim como o Ocupem Wall Street.
أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Num nível ideológico, Sou contra as coisas que um exército privado apoia.
انظرو على المستوى الأيدلوجي أنا ضد القوات المخصصه

Como regra geral, Sou contra a militarização das forças policiais dos EUA, mas precisava de um exército, então ali estão eles.
كقاعدة عامة أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا

Sim, Sou contra qualquer tipo de registo que dê ao governo a hipótese de vigiar sectores específicos da população.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

É simples, Sou contra a violência.
إنّه و ببساطة شديدة، أنا ضد العُنفْ.

É o nosso pescoço, Sou contra.
هذا ليس استثمارً جيداً أنا ضد هذا

"Eu Sou contra violência. não concordo com a sua guerra."
" لا , أنا ضد العنف وأنا لا أوافق على حربكم "

Por isso, Sou contra a iniciativa "A Família Vem Primeiro".
لهذا أنا ضد مبادرة العائلة أولاً

Sou a Marge Simpson e até eu Sou contra esta iniciativa.
" أنا " مارج سيمبسون وحتى أنا ضد المبادرة

Vês, é precisamente por isto que eu Sou contra estes golpes!
أرأيتي, لهذا السبب أنا ضد فكرة الخداع

Sou contra a violęncia. Todos sabem disso.
انا ضد العنف الجميع يعرف ذلك

Eu Sou contra a violência e a vingança.
انا ضد العنف و الانتقام

Mesmo que digam: "Sou contra a discriminação contra raparigas e mulheres", eles gozam de uma posição privilegiada.
مع أنهم يقولون أنني ضد التمييز ضد المرأة، هم يستمتعون بمناصب عالية

Ora... para que conste, Sou contra isto.
الآن .. و للعلم فحسب ، أنا ضدّ هذا

Por norma, Sou contra os testes em animais, mas neste caso, abro uma excepção.
أنا أعارض الفحوص الحيوانية عادةً لكني سأجعل هذه الحالة استثناءاً

Como tua chefe, Sou contra mentires a uma paciente.
بصفتي رئيستكَ، أعترض على كذبكَ على المريضة

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu não Sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية