"sou do" - Traduction Portugais en Arabe

• انا مع
• أنا مع
• انا من
• أنا بمكتب
• لست من
• أنني من
• أنا من المباحث
• أَنا مِنْ
• أعمل فى
• أنا عميل
• إنني من
• أنا من مكتب
• أنا من منطقة
• أنا مِن
• أنا مبعوث

Sr. Bourne, sou John Nevins. Sou do Consulado Americano e tenho algumas perguntas para lhe fazer.
سيد بورني انا جون نيفينس انا مع القنصل الامريكي

Com licença, na verdade, Sou do FBI.
في الواقع , أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي. اسمي دون إيبس.

Sou do FBI. Têm de sair já do comboio. - Meu Deus.
انا من الاف بي اي اريدكم ان تخرجوا من القطار الآن

Senhor, Sou do FBI.
السيد، أنا بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Não Sou do tipo de matar um vagabundo qualquer.
إنن لست من النوع الذي يقتل أحد المتشردين

Sim, a maior parte das pessoas acha que Sou do Massachusetts.
شارلوتسفيل، فرجينيا؟ صحيح. معظم الناس يظنون أنني من ماساتشوستس

Chamo-me Clarice Starling. Sou do FBI.
أنا كلاريس ستارلينج , أنا من المباحث الفيدراليه

Sou do Alto-Comissariado Britânico.
أَنا مِنْ المندوبية الساميّة البريطانيةِ.

Marilyn David? O meu nome é Jason Gideon, Sou do FBI.
مارلين دافيد,اسمي جيسون غيديون.انا مع الاف بي اي

Sou do F.B.I., e queria saber se você...
انا مع الاف بي أي, وكنت اتساءل ان كنت

Sou do F.B.I. O quê? Ouça-me, não dispare.
نحن الشرطة تبا انا مع الاف بي اي

Sou do FBI. Leve-me antes a mim.
أنا مع المباحث الفيدراليّة، خذني بدلاً عن رهينة.

Na verdade Sou do Serviço Secreto britânico.
بالواقع أنا مع الخدمة السرية البريطانية

Sou do fbi.
أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Bem, eu Sou do Texas e tu, da Índia.
حسناً، انا من تكساس وانت من الهند التالي

Sou do tipo de rapariga que arranca o penso. Eu consigo aguentar.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Sou do FBI.
أنا بمكتب التحقيقات الفيدرالية

Não Sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

e esconder-me debaixo dos lençóis durante uns anos. Se eu te conseguir provar que Sou do futuro, tu regressas à feira da ciência?
إذا أثبتت لك أنني من المستقبل هل ستعود مرة أخرى إلى المعرض العلمي ؟

Já pode sair. Eu Sou do FBI.
لا بأس بالخروج أنا من المباحث الفيدرالية

Lá porque Sou do Texas não quer dizer que goste de música country.
يا، فقط ' سبب أَنا مِنْ تكساس لا يَعْني بأنّني أَحْبُّ موسيقى ريفيةَ.

Sou do Reconhecimento Interpretativo de Fotografia Aérea.
كنت أعمل فى معمل تصوير الإستطلاعات الأولية

Sou do FBI. Não sou só o tipo que te muda as fraldas malcheirosas.
أعني، أنا عميل فيدرالي لستُ مجرّد رجل يبدل حفاضاتك القذرة

O nosso terapeuta disse que eu Sou do tipo que finge que está tudo bem, mesmo quando estou muito zangado.
معالجنا يقول إنني من الرجال الذين يتظاهرون بأن كل شي على ما يرام حتّى عندما أكون منزعجاً في نفسي .

Tenho a certeza que o seu funcionário o mencionou, Sou do escritório da Governador-Geral.
أنا متأكد بأنك الضابط المسؤول هنا أنا من مكتب الحاكم العام

Sou do Kentucky e tivemos uns quantos por isso para mim é natural.
أنا من منطقة كنتاكي كان لدينا عبيد في منزلنا لذلك فالامر عادي بالنسبة لي

Eu Sou do outro lado, por isso, funciono numa frequência diferente.
أنا مِن الطرف الآخر، لذا رنيني على تردّد مختلف.

- Sou do gabinete dos assuntos animais.
- أنا مبعوث من طرف مكتب الشؤون الحيوانية -