"sou eu que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا من
• أنا الذي
• انا من
• لستُ من
• أنا الوحيد الذي
• أنا الشخص الذي
• انا الذي
• فأنا من
• أنا هو الذي
• أنا مَن
• أنا التى
• أنا الذى
• انا الشخص الذي
• أنا لستُ الشخص

Costumo dizer, a segurança em primeiro lugar, mas também não sou eu que tenho relações sexuais com a minha mulher!
السلامة بالمقام الأول كما أردّد طبعاً لكن، بنفس الوقت، لست أنا من له علاقة حميمية حالياً مع زوجتي

Porque não sou eu que tenho umas cuecas na cabeça.
لأنني لست أنا من يلبس الملابس الداخلية على رأسه

Sou eu quem te tem cercado, por isso sou eu que falo.
أنا من يحاصرك و جيشه يتفوق عليك لذا أنا من سيتحدث

sou eu que mantenho o meu reino em ordem, e todos os espíritos maléficos da noite poderão sair por aí se você não me disser o seu desejo e me soltar.
أنا الذي أحافظ علي مملكتي متماسكة؛ وجميع أرواح الليل غير السارة ستظل تعربد حتى تنتهي من أمنيتك وتتركني أذهب

Não sou eu que ando carregado de prata. Obrigado, irmão Garth.
لست انا من يحمل الفضّه او شكرا لك اخ جارث

Não sou eu que invento as perguntas. Só analiso as respostas.
لستُ من يضع الأسئلة، أنا أراجع الأجوبة فقط

Porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

E sou eu que devo fazê-lo, porque já o fiz antes.
أنا من ينبغي به فعل ذلك لأنني فعلتها من قبل

- Não sou eu que ando a dormir por aí. - Devemos ser sinceros. Há quanto tempo dura?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

sou eu que me sento em frente á TV a arrotar com a mão dentro das calças.
لا، إنه أنا من يجلس أمام التلفاز أتجشأ وأنا أضع يدي داخل بنطالي

Se elas não conhecerem a banda vão ser quatro mulheres extremamente violentas, e sou eu que vou ter de as levar de volta a Westbridge, junto com um tipo mesmo doido.
إذا لم نقابل الفرقة سيكون هناك أربع نساء عنيفات جداً و أنا من سيعيدهم بالسيارة إلى منازلهم و معي شخص مريض بالحب

sou eu que te vou comprar os selos, o resto é conversa.
اسمع، أنا من سيشتري هذه الطوابع، والبقية كلام فارغ

Estou disposto a casar com ela. sou eu que sofro com isto.
أنا أرغب بالزواج منها أنا الذي أعاني من ذلك

sou eu que vou para o passado e sou alvejado.
إنه أنا الذي عاد إلى هناك و لقي مصرعه.

Não sou eu que digo que tenho um doutoramento sempre...
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

sou eu que faço a Mishima a companhia poderosa que é hoje!
انا من جعل شركة ميشيما بقوتها المعهوده اليوم

Sabes, chamas-me elitista, mas não sou eu que penso que o programa tem ser mais idiota para ser visto em todo o país.
إنك تنعتني بأنني نخبوي ولكنني لستُ من يظن أن على البرامج أن تكون أغبى كي تنتشر عبر البلاد ويشاهدها الجميع

sou eu que tenho de frequentar as aulas outra vez.
أنا الوحيد الذي عليه أن يأخذ المحاضرة مجدداً

Não sou eu que estou a usar 3 peças de roupa.
لستُ أنا الشخص الذي أرتدي بدلة مُكونة من ثلاث قطع

sou eu que tenho de corrigir isto. Estás a ouvir?
انا الذي يجب عليه أن يقوم بالعمل الصحيح أتسمعني؟

Até tomares conta deste rancho, sou eu que tomo as decisões aqui!
إلى أن تدير هذه المزرعه, فأنا من يتخذ القرارات هنا .

sou eu que decido aonde vai ou não vai.
أنا هو الذي يقرر إلى أين تذهبين و إلى لا تذهبين

Não, não, não. Eu convidei-os, sou eu que ofereço.
كلاّ، كلاّ، كلاّ أنا مَن دعوتك، إنها ضيافتي

Desculpa, mas não sou eu que me ausento meses a fio.
عفوا ، فلست أنا التى تسافر لشهور و شهور كل مرة

sou eu que vivo para eles, ou eles vivem para mim?
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟

sou eu que as escrevo e lhas envio todos os anos.
انا الشخص الذي قام بكتابتها و ارسلهم له كل سنة

Não sou eu que dou abrigo ao violador da minha mãe.
حسناً، أنا لستُ الشخص الذي قام باغتصاب والدتي