"sou o teu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أخوك
• أنا أخوكِ
• أنا أخيك
• أنا شقيقك

Sou o teu irmão mais velho. Devia ter olhado por ti.
أنا أخوك الأكبر ، كان يجب أن أعتني أنا بك

Não conheço nenhum irmão Klane. Sou o teu irmão, Julius.
أنا لا أعرف أي إخوة (كلين) أنا أخوك (جوليوس)

Eu Sou o teu irmão! Não sei nada acerca disto. Ele...
أنا أخوك ولا أعرف أى شيئ عن الأمر

Sou o teu irmão mais velho.
أنا أخوكِ الأكبر لا تصيحي في وجهي

Tu só a conheceste agora e eu Sou o teu irmão, mas tudo bem.
لقد قابلتها للتوّ، أنا أخيك ولكن لا بأس.

Sou o teu irmão. Não tenho mais nenhum sítio para onde ir.
أنا شقيقك لا مكان أذهب إليه حين أغادر

- Eu Sou o teu irmão!
أنا أخوك لقد قلت بأنه كان عندي

Sou o teu irmão mais velho, Mike!
أنا أخوك الأكبر و قد تخطيتنى

Sou o teu irmão mais velho, e fui espezinhado! - Era o que o Pop queria.
أنا أخوك الكبير يا (مايك)، ولقد تم تخطـّيني

Sou o teu irmão, conta comigo. Só tens esta noite.
أنا أخوك ، يمكنك الإعتماد علي- ... ولكن لدينا الليلة ، الليلة فقط-

Olá, Sou o teu irmão e acho que te lembras do Richard, o teu ex-marido.
مرحباً , أنا أخوك (و أعتقد أنك تتذكري زوجك السابق , (ريتشارد

Sou o teu irmão, lembras?
أنا أخوك, هل تذكرين؟

Sou o teu irmão, meu.
أنا أخوك يا رجل.

Eu Sou o teu irmão de carne e osso, está bem?
أنا أخوك من لحمك ودمك.

Pat, hoje Sou o teu irmão verde, não o teu terapeuta.
(بات)، اليوم أنا أخوك في الرياضة لا معالجك النفسيّ

Eu Sou o teu irmão mais velho.
أنا أخوك الكبير

Sou o teu irmão Marty!
أنا أخوك مارتي

Sou o teu irmão Arão.
أنا أخوك هارون

Vá lá, Sou o teu irmão mais velho Claro que vim.
هيّا، أنا أخوكِ الأكبر، بالطبع آتيت.

E vou. Sou o teu irmão.
سأفعل, أنا أخوكِ

Sou o teu irmão mais velho.
أنا أخيك الأكبر

Michael, Sou o teu irmão mais velho. Nunca me impressionarás.
(مايكل), أنا أخيك الأكبر لن أعجب بك أبداً

Sou o teu irmão mais velho. Pergunta-me.
-بحقك، أنا شقيقك الكبير، اسأليني