"sou professor" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أستاذ
• أنا معلم
• أنا بروفيسور
• أنا مدرس
• أنا مدرّس
• انا مدرس

Como o Chris disse, eu Sou professor de engenharia eletrotécnica.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.

Chamo-me Tarek Solamun. Sou professor de matemática aqui na universidade.
إسمي طارق سلامة ، أنا أستاذ رياضيات في الجامعة

Eu Sou professor, em West Point, sério, mas todavia um professor.
نعم. أنا أستاذ في ويس بوينت, لكني مازلت استاذا.

Eu Sou professor e praticante de educação cívica na América.
أنا معلم وممارس للتربية المدنية في الولايات المتحدة.

Eu Sou professor de gestão mas, na verdade, fundei quatro organizações sem fins lucrativos.
أنا بروفيسور في كلية الأعمال وفي الحقيقة لقد وجدت, اعتقد, الان, أربعة منظمات غير ربحية

Sou professor à sete anos e não tenho dinheiro para comprar uma pasta nova,
أنا مدرس منذ 7 سنين ولا يمكنني تحمل حقيبة يد جديده

Sou professor de literatura. Citações famosas são o meu arsenal.
أنا مدرّس فى اللغة الإنكليزيّة وتلك الإصطلاحات هى أسلحتى

Eu Sou professor, ela é assistente de laboratório, mal nos conseguimos sustentar!
انا مدرس ثانوي، و هي في معمل فنّي .. تدرك الان مقدار المال القليل الذي نجنيه

Sou professor, um activista político, e não tive nada a ver com esse ataque bombista.
أنا أستاذ وناشط سياسي ولم يكن لي علاقة بذلك التفجير

Sou professor de endocrinologia em Harvard!
أنا أستاذ في الغدد الصماء في كلية الطب بجامعة هارفارد!

Sou professor de genética molecular em Brown.
أنا أستاذ متمرس فى علم الوراثة الجزيئى فى جامعة براون...

'Sou professor convidado na Sibelius Academy, em Helsínquia, 'uma das melhores da Europa.
"أنا أستاذ زائر في أكاديمية "سبيلوس هليسنكي"". "إحدى أفضل الأكاديميات في أوروبا"

Sou professor de psicologia.
أنا أستاذ علم نفس.

Eu Sou professor de Inglês e isso é uma citação de Robert Browning.
أنا معلم انجليزي وهذا اقتباس من "روبيرت برونينج"

Eu Sou professor de biologia. É tudo pesquisa.
أنا معلم أحياء كله مبني على البحث

Sim, já fui soldado e agora Sou professor de matemática.
أجل، كنت جندياً، الآن أنا معلم رياضيات

Sou professor Regente de Cosmologia e Ontologia da Universidade da Califórnia.
أنا بروفيسور جامعي في علم الكونيات و علم الوجود في جامعة كاليفورنيا

Sou professor de Estudos Americanos... na Universidade da Cidade do México.
, أنا بروفيسور للدراسات الأمريكية في جامعة " ماكسيكو سيتي"

Senhora Spellman, Sou professor de matemática, mas pode verificar.
آنسة سبلمن، أنا مدرس رياضيات ولكن يمكنك التحقق من ذلك بنفسك

Sou professor assistente na Columbia. Lecciono Tradição Literária Feminista.
أنا مدرس مساعد فى كولمبيا أعطى كورسات فى الأدب

Calma aí! Eu Sou professor, tenho família.
توقف , أنا مدرّس ولديّ عائلة , حسناً ؟