"sou um polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا شرطي
• انا شرطي
• أنا شرطى
• أكون شرطياً
• أنا شرطيّ
• أنا ضابط شرطة
• انا ضابط
• أنا شُرطي
• أنا شُرطيّ
• أنا رجل شرطة
• وأنا شرطي

Também Sou um polícia, estamos do mesmo lado, certo?
أنا شرطي أيضًا، نحن على نفس الجانب، صحيح؟

Ouve, eu Sou um polícia. É minha função saber destas coisas.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

Não me afastes do meu trabalho. Quer queiras quer não, Sou um polícia.
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي

A DEA? Sou um polícia Jamaicano, meu, e o Screwface é a minha carreira.
انا شرطي جامايكي يا رجل و سكروفيس هو غايتي

Vá lá, está segura comigo. Sou um polícia, lembra-se?
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

Sou um polícia de trânsito. Apenas tenho de me lembrar de quarto dígitos das matrículas
أنا شرطي سير ، علي أن تذكر أربعة أرقام من رقم السيارة

posso usar estes galões, mas esfalfei-me para os merecer e Sou um polícia duro, primeiro, em último e sempre.
لم أصل لهذه الرتبة بدون أن أعمل وأكدح من أجلها أنا شرطي صلب وشديد دائما وأبدا

Jen, eu Sou um polícia. É com isto que eu lido. Eu posso proteger-te.
جين , أنا شرطي ,هذا ما أتعامل معه دائما أستطيع حمايتك.

Não, está tudo bem,eu só Sou um polícia na TV.
لا ، لا بأس أنا شرطي في التلفاز فقط

Bem, Sou um polícia honesto. É só o que lhe devia interessar.
حسناً، أنا شرطي نظيف ذلك كل ما ينبغي أن تُشغل بالكِ به

Adivinha, eu não sou um "sanguinário", Sou um polícia.
أتعلم شيءً ، يازميلي، أنا لستُ من ذوي الأحذية الزرقاء أنا شرطي.

Sou um polícia, não um intelectual. Preciso entender.
أنا شرطي, ولستُ روحاني وينبغي أن أكتشف مالذي يحدث

Só os tive temporariamente. Sou um polícia agora.
لقد احتفظت بها لفترة مؤقتة فقط أنا شرطي الآن

Sou um polícia com cadastro limpo e com um álibi.
انا شرطي و سجلي نظيف و معي حجه تثبت غيابي

Sou um polícia veterano e grisalho que já viu de tudo, e estou abanar a minha cabeça ao desperdício sem sentido.
انا شرطي مخضرم شاهدت الأهوال و اهز راسي على الفائت الضائع

Sou um polícia. Por favor, cidadãos, afastem-se do criminoso.
أنا شرطى,أرجوك أيها المواطن أن تبتعد عن ذلك المجرم

então Sou um polícia feliz.
أكون شرطياً سعيداً

Sou um polícia divorciado a meio caminho de acabar como um cliché.
أنا شرطيّ مطلّق أوشك على نيل وصف مبتذل تماماً:

Sou um polícia reformado, Mrs. Norcut.
أنا ضابط شرطة متقاعد يا سيدة نوركات

Sou um polícia de patrulha.
انا ضابط دورية امنِ

Está certo, vamos apenas retroceder um bocado. Agora Sou um polícia...
حسناً، دّعنا نرجع قليلاً للوراء أنا شُرطي الآن...

É um caso real e eu Sou um polícia real.
إنها قضية حقيقية, و أنا شُرطيّ حقيقيّ

Sou um polícia, assim como você.
أنا رجل شرطة , مثلكَ تماماً

Tu és um assassino. Eu Sou um polícia. Se tiver de te deixar dentro desta prisão pelo resto da minha vida, que assim seja.
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي