"sou um sortudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا محظوظ

Já te disse que sou um sortudo em ter-te?
هل أخبرتكِ مرة كم أنا محظوظ بكِ ؟

Vi o vosso autocarro avariado, cá está a senhora, sou um sortudo.
لقد رأيت حافلتكِ تتعطل، وها أنتِ هنا. كم أنا محظوظ.

Sei que sou um sortudo por te ter, mas é impossível acompanhar este nível de afeição.
أعلم , كم أنا محظوظ أني أحظى بك لكني لا أستطيع مجاراة هذا ... المستوى من العاطفة

sou um sortudo por cuidares de mim.
...ياللروعة، أنت أنا محظوظ جداً لأنك تهتم لأمري

Sim, sou um sortudo.
نعم , أنا محظوظ

Parabéns. Obrigado, sou um sortudo.
ــ تهانئي ــ شكراً، أنا محظوظ

-Você não tem sorte. -Eu sou um sortudo... -As pessoas querem a guerra!
. لا لست محظوظاً - . أنا محظوظ لعين -

Por isso, sou um sortudo.
لذا ، أنا محظوظ.

sou um sortudo.
كم أنا محظوظ

- Sim, sou um sortudo.
- نعم ، أنا محظوظ ،

sou um sortudo.
أنا محظوظ