"soube que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت أنك كنت
• اكتشفت أنني
• سمعت أنكِ
• سمعتُ أنّك

Soube que estava constantemente a vir cá, e não compreendo porquê.
تعلم, لقد سمعت أنك كنت تدخل وتخرج من هنا طوال الوقت وأنا لا أفهم ذلك

Soube que estava ao luar com o Sanderson.
سمعت أنك كنت تحت ضوء القمر تعمل لساندرسن

Obviamente, parei assim que Soube que estava grávida. Sim.
توقفت عن تناولها مجرد أن اكتشفت أنني حامل

- Soube que estava grávida, mas não sabia de quantos meses.
سمعت أنكِ حامل لكن لم أتخيل أبداً كم تطور الأمر

Soube que estava bem ocupado ontem à noite.
سمعتُ أنّك كنت مشغولاً للغاية الليلة الماضية.

Com o tempo, Soube que estava enganado.
مع الوقت، اكتشفت أنني كنت على خطأ

Eu, Soube que estava de volta do hospital, e vim lhe trazer isto.
سمعت أنكِ عدتِ من المستشفى لذا أحضرت لكِ هذه

Soube que estava à minha procura.
سمعت أنكِ تبحثين عني

Soube que estava a sair por hoje.
لقد سمعت أنكِ ستغادرين اليوم

Estávamos preocupados consigo. Soube que estava mesmo no local quando aconteceu.
سمعتُ أنّك كنتِ هناك حين حدث

Soube que estava a procurar-me.
سمعتُ أنّك كنت تبحث عني.

Soube que estava à minha procura.
سمعتُ أنّك تبحثين عني.