"soviético" - Traduction Portugais en Arabe

• السوفيتية
• سوفييتي
• سوفيتية
• سوفيتي
• السوفيتى
• السوفياتية
• السوفيت
• سوفياتية
• السوفيات
• السوفييت
• السوفييتية
• السوفيتيه
• السوفيتي
• روسي
• سوفييتية

É ridículo que o governo soviético negue responsabilidade.
انة امر مضحك للحكومة السوفيتية لإنكار المسؤولية

O governo soviético afirma desconhecer por inteiro este assunto.
الحكومة السوفيتية تنكر كل معرفة بهذه القضية

Como foi parar a um satélite soviético durante a Guerra Fria, é a única falha.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد

Uma das pequenas ilhas que era remota e impossível de alcançar era um local soviético para testes de armas biológicas.
واحدة من تلك الجزر الصغيرة التي كانت نائية وصعب الوصول إليها كانت موقعا لاختبار أسلحة بيولوجية سوفيتية.

Por isso parte do nosso carácter... talvez viéssemos com um forte treino soviético.
ولذا فجانب من شخصيتنا جاء ربما من خلفية قوية وتدريب سوفيتي ممتاز.

E claro, de vários oficiais da URSS, da República Popular da China e do Exército soviético.
وبالطبع مجموعة .. من المسئولين من الاتحاد السوفيتى ومن جمهورية الصين الشعبية ..

O helicóptero soviético é blindado para resistir às balas.
إن موخرة المروحية المسلحة السوفياتية أعدت خصيصا لمقاومة الرصاص

Então, depois de duas décadas sob o controlo soviético, aconteceu [o desastre de] Chernobyl, elas não estavam dispostas a fugir de um inimigo invisível.
حتى عندما حكم السوفيت بضعة عقود، حدث تشيرنوبيل، إنهم كانوا غير مستعدين للفرار من مواجهة عدو غير مرئي بالنسبة لهم

O lança-mísseis Appleton da Marinha dos EUA, aparentemente embateu no torpedeiro soviético Udaloy, devido à baixa visibilidade.
حاملة الصواريخ الأمريكية قد اصطدمت بالمدمرة السوفيتية وذلك بسبب عدم وضوح الرؤية

À medida que entravam em território soviético, os alemães encontravam centenas de milhares de judeus de Leste.
بينما دخلوا أراضى تحت السيطرة السوفيتية الألمان صادفوا مئات آلاف اليهود الشرقيين

Nos Estados Unidos já não se usam, mas ainda são vulgares no antigo Bloco soviético.
نحن لا نَستعملها كثيراً بالولايات المتحدة لَكنهم ما زالوا يستعملوها في الكتلة السوفيتية السابقة

um velho satélite soviético...
أن قمرا اصطناعيا سوفييتيا قمر سوفييتي قديم

Se isto for verídico, foi escrito por um cosmonauta soviético que diz estar a viver em Marte, desde os anos 80.
إن صدقنا محتواها فقد كتبها رائدي كون سوفييتي زعم أنه عاش على سطح المريخ منذ منتصف الثمانينات

Este filme parece mostrar pacientes de um hospital soviético a serem fechados numa sala que estava ligada aos tubos de escape de um carro e de um caminhão.
هذا الفيلم حقيقى يعرض مرضى من مستشفى سوفيتية يًحبسوا فى غرفة مُوصّلة إلى مواسير عادم سيارة و شاحنة

Os rumores eram que tinham concordado em fornecer algum novo missil soviético de alta tecnologia a cia.
كانت تجري اشـاعات أنهم يريدون بيع صواريخ ذات تقنية عالية سوفيتية الصنع الى السي آي أيه

A primeira vez que é atribuída a um cidadão não soviético.
المرة الأولى التي مُنحت لمواطن غير سوفيتي

Um pára-quedista soviético é a força, beleza e orgulho... das Forças Armadas.
جندى المظلات السوفيتى محل ثقة جميع الوحدات والشعب ومَن أنتم بحق الجحيم؟

Relatório do Alto Comando soviético dos exercícios navais no Mar Negro.
تقرير من القيادة العليا السوفياتية على مناوراتها البحرية الأخيرة في البحر الأسود.

O povo soviético na retaguarda não podia manter-se à parte da luta.
بل أن المواطنون السوفيت لم يستطيعوا منع أنفسهم من الأشتراك فى هذا الكفاح

Talvez seja necessário que um avião soviético sirva de alvo.
ربما من الضرورى أن تكون طائرة سوفياتية بمثابة الهدف

O espião soviético que apanharam, queremos que sejas tu a defendê-lo.
جاسوس السوفيات الذي مسكوه، نريدك أن تدافع عنه

Ex-militares, do Norte, bloco soviético... de um país qualquer.
ضباط سابقين من السوفييت أشخاص يحتاجون للمال

Caramba, deve ser tramado para vocês, com a queda do lmpério soviético e tudo isso.
لا بد أنها كانت صدمة لكم، سقوط الامبراطورية السوفييتية وما إلى ذلك.

O poderoso serviço secreto soviético na Grã Bretanha tinha conseguido passar os planos da operação descodificados a Moscovo.
تمكنت الوكاله السريه السوفيتيه فى بريطانيا العظمى من نقل الرموز التى فكتها حول خطط العمليات الى موسكو

Eu nunca permitirei a dissolução, do KGB ou soviético.
لن أسمح بإنحلال المخابرات الروسية أو الإتحاد السوفيتي

Só mais tarde descobri que não tinha sido um operacional soviético.
لم اكتشف الا مؤخراً ان لم يكن هنالك عميلٌ روسي

Há 20 anos, um caça soviético despenhou-se no Lago Stössen...
منذ 20 عام مضت، سقطت طائرة مقاتلة سوفييتية على مقربة من بحيرة سبانداو