"sozinha com" - Traduction Portugais en Arabe

• وحيدة مع
• وحدي مع
• لوحدي مع
• بمفردي مع
• لوحدها مع
• وحدها مع
• بمفردك مع
• وحدك مع
• بمفردى مع
• كانت وحدها
• بنفسك بهذا
• بمفردكِ

Não. Assim vou ter de ficar sozinha com esta coisa.
لا تتركني، وإلا عندها سأكون وحيدة مع هذا الشيء

Uma mulher sozinha, com duas crianças?
الأمرأة وحيدة مع الطفلان .. ولكن يوجد رجل معهم

Estou sozinha com um recém-nascido, então se me der licença.
اسمع، أنا وحدي مع طفل حديث الولاده لذا.. اعذرني

Quero ficar sozinha com todas aquelas cartas maravilhosas.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة

Sei que é suposto ser o meu dia de folga e assim, mas a coisa que menos preciso agora é de estar sozinha com os meus pensamentos.
إننى أعلم بأنني أخذه اليوم اجازة ولكن أخر شئ أريده في هذه الحاله هو أن اجلس بمفردي .. مع أفكاري

Após a morte da mãe, Amélie fica sozinha com o pai.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Porque estamos nisto juntas, porque temos um laço comum... e porque eu não confio nada em ti... sozinha com o Tomas.
لأننا فى هذا معا وبيننا رابط مشترك ولأننى لا أثق بترك أى منكم وحدها مع توماس

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Quando era miúda, estar sozinha com o meu pai era sempre difícil.
قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً

Só digo, que se fosse ela, não queria estar sozinha com um ex-empregado armado.
أنا فقط أقول إن كنت مكانها لن أريد أن أكون وحيدة مع موظف سابق مسلح

Uma mulher sozinha, com crianças... não se conseguiu desprender das coisas que lhe sobraram?
سيدة وحيدة , مع أولادها لا تستطيع التخلي عن الاشياء التي بقت لها

Nunca estive completamente sozinha com um homem a meio da noite,
-تماماً لم أكن يوماً وحدي مع رجل في منتصف الليل

E eu, sozinha, com o casal que se odeia.
وأنا وحدي مع الزوجيين الذي يكرهان بعضهما

Durante a minha nova rotina, preciso passar muito tempo sozinha com estadistas.
خلال مسار حياتي اليومية أقضي الكثير من الوقت وحدي مع رجال الدولة

Um encontro de criativos é algo que faço sozinha com os meus actores.
اجتماعات العمل، أقوم بها لوحدي مع ممتليّ

É uma habilidade que me dará jeito, visto que vou envelhecer sozinha com nada pelo que viver a não ser a minha paixão por livros de recortes.
موهبة مفيدة ربما و ربما سوف اشيخ لوحدي مع أي شيء آخر غير عشقي للسكرابوكينغ.

Sabes, é perigoso deixares-me sozinha com toda esta comida.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

Acho que preciso só de estar sozinha com a minha família.
أعتقد أنني أرغب أن أكون بمفردي مع عائلتي

Não ligue ao meu pai. Ele não me quer sozinha com rapazes.
من فضلك لا تتصل بأبي إنه لا يريدني أن أكون بمفردي مع شاب

Não é apropriado para uma mulher ficar sozinha com um homem que não seja parente sanguíneo ou marido.
أنه من غير السليم أن تكون المرأة لوحدها مع رجل ليس قريبها أو زوجها

Além do mais, se o matares vais acabar sendo internado e sei que nunca deixarias a tua irmã sozinha com teu pai.
في أي حال من الأحوال أنت ستدخل مصحة تاهيل اذا ما قتلته اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

Não te deixava sozinha com a minha mãe.
لن أدعك بمفردك مع والدتي أعرف ما يمكن أن يقع قبلاتي وأحضاني

Você não pode ir para Los Angeles sozinha com algum cara.
أنت لا تَستطيعُن الذِهاب إلى لوس أنجليس لن تذهبي ابدا هناك وحدك مع رجال

Acreditas que esta é a primeira vez que estou sozinha com um homem?
هل تصدق , هذه أول مرة أكون بمفردى مع رجل

Sabem se ela ficou sozinha com ele?
هل تعرفون اذا ما كانت وحدها معه من قبل ؟

Não me interpretes mal. Na verdade podes lidar sozinha com aquela coisa.
يمكنك بالتأكيد الأعتناء بنفسك بهذا الشيء

Suponho que ontem não passaste a noite sozinha com ele naquela casa.
أفترض أنكِ لم تقضى ليلة أمس بمفردكِ معه فى هذا المنزل؟