"sozinha em" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحدها في
• وحدها في
• وحدك في
• وحيدة في
• وحدها ربما يحدث

Precisava de um tempo sozinha em casa, pois claro.
أرادت بعض الوقت لوحدها في المنزل، أجل بالطبع

Mas quando ela viu o miúdo matar o pai, ela estava sozinha em casa.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Uma garota de 1 6 anos pode ficar sozinha em um prédio com segurança.
ويمكن غادر 16 عاما وحدها في مبنى آمن. الآن نحن القيام به هنا؟

Ela passava tanto tempo sozinha em nossa casa, com ninguém para conversar além da nossa empregada.
لقد كانت تقضي الكثير من الوقت وحدها في المنزل ولا احد تتحدث معه سوى الخادمه

Tu sozinha em casa com este traficante de droga?
أنتِ وحدك في البيت مع تاجر المخدرات هذا؟

Estava sozinha em casa, num sábado à noite, quando um homem tentou entrar em casa dela.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

Cheira bem. Não está certo deixar uma criança sozinha em casa.
ليس من الجيد أن تترك طفلة وحدها ربما يحدث شيئا

Uma velhota, que adorava puzzles, estava sozinha em casa, à mesa, a concluir um novo puzzle.
و التي كانت تعشق أحاجي الصور القطعة كانت تجلس لوحدها في منزلها على طاولتها لتكمل أحجية صور مقطعة

Vive sozinha em West Village, vai a pé para o trabalho... Gosta de Tex-Mex, vinho Merlot, gosta de comer Tandoori.
تعيش لوحدها في القرية الغربية، تمشي الى العمل

- Ela ficou sozinha em casa?
إنتظر لحظة، أتركتها لوحدها في منزلي؟

Ela está sozinha em casa.
هي لوحدها في البيتِ.

O que me preocupa é pensar na Annie sozinha em Five Points.
الشئ الذي يثير أهتمامي هو فكرة (آني) لوحدها في (منطقة (فايف بوينتس

Ela ficará sozinha em Paris.
تخيل لو اُخذت لوحدها في باريس

Se soubesse que algo assim ia acontecer, nunca a teria deixado sozinha em casa.
حسنا، لو أني أعلم أن مثل هذا الأمر سيحصل ما كنت لأتركها وحدها في المنزل

Ela quis ficar sozinha em casa e eu não a deixei.
لم ادعها تقضي الليلة وحدها في المنزل

- Deixa a sua irmã sozinha em casa?
هل تتركين أختك وحدها في المنزل عادة؟

Nunca te deixaria sozinha em minha casa.
لم أكن لأتركك وحدك في بيتي

Está sozinha em casa?
هل أنت وحدك في المنزل؟

É que quando todos dançam eu me sinto como se estivesse sozinha em um mar de rostos.
عندما يرقص كُلّ شخصِ أَحسُّ أَننى وحيدة في بحر الوجوهِ.

Dei-me conta que caminhar sozinha em Londres, não é nada fácil para uma mulher.
لكني اكتشفت أن التجول وحيدة في لندن لم يكن أمراً سهلاً بالنسبة لامرأة

Odeio pensar em si sozinha em casa à noite, e de repente, todo o lugar desaba nos seus pés.
أكره أن أفكر أن تكوني وحيدة في المنزل ليلاً وينهار المنزل عليكِ فجأة

O jantar cheira bem. Não está certo deixar uma criança sozinha em casa!
ليس من الجيد أن تترك طفلة وحدها ربما يحدث شيئا