"sozinho em" - Traduction Portugais en Arabe

• وحيداً في
• لوحده في
• لوحدي في
• وحيدا في
• وحيد في
• لوحدك في
• لوحده فى
• بمفردي في
• ألون
• بمفردك في

O meu pai estava triste porque não tinha uma mulher e passava todas as manhãs sozinho em casa.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Não posso deixá-lo sozinho em casa... senão comia-me a mobília.
لا يمكن أن أتركه وحيداً في البيت أو سيأكل الأثاث

Ouça, só para que saiba, se estiver alguma vez sozinho em casa durante as tardes, eu faço desvios.
إستمعْ، فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنت أبداً بيتَ لوحده في أوقات العصرِ. أَجْعلُ المنحدرات العمودية.

Minha esposa tem aula... e odeio comer sozinho em restaurantes.
زوجتي عِنْدَها فصل فَنِّون. أَكْرهُ الأكل لوحدي في المطاعمِ.

Estava sozinho em casa, então decidi vir cá e dizer olá.
كنت وحيدا في المنزل, لذا قررت أن آتي وأسلم

Deixe-nos partir senhor. O meu irmãozinho está sozinho em Paris.
دعني أذهب يا سيدي أخي وحيد في باريس

Estava... sozinho em casa, a dormir?
كنت نائماً لوحدك في البيت؟

Depois de muito tempo a viver sozinho em Gaza, ele pediu para eles se juntarem a ele.
بعد وقت طويل عاشه لوحده فى غزة، طلب منهم أن ينضموا إليه

Quer dizer, o que é que poderia acontecer se me deixasses sozinho em casa?
أعني، ما الذي سيحدث لو تركتيني بمفردي في المنزل؟

E só o facto de o estarem a julgar é gato a fazer cara de sozinho em Casa.
وحقيقة أنكم تحاكمونه هو رمز تعبيري لقطه تفعل "حركة "فيلم هوم ألون

O que posso fazer se estou sozinho em qualquer lugar que eu vá?
و لكني لن أستطيع إذا كنت وحيداً في كل مكان أذهب إليه

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

Está sozinho em Ravenna com uma legião amotinada e desmembrada, e atreve-se a impor-me condições?
يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟

Ninguém tem de ficar sozinho em casa quando todas as outras pessoas estão com os amigos.
لاينبغي لأحد الجلوس وحيداً في البيت عندما يكون الآخرون في الخارج مع اصحابهم

E é tudo de que me recordo. Na manhã seguinte, acordei sozinho, em casa.
استيقظت في الصباح لأجد نفسي وحيداً في المنزل

O que significa que o Gavin foi deixado sozinho em casa a cuidar dele próprio.
مما يعني أن غافين كان لوحده في المنزل ليتصرف بحريته

E não pode vir connosco... detestava que ele ficasse sozinho em casa.
ليس هناك طريقه ليُمْكِنُه الَذْهابَ مَعنا... وأنا أَكْرهُ لَهُ البَقاء لوحده في البيتِ.

Na verdade, agora estou completamente sozinho em casa.
في الحقيقة ، أنا لوحدي في المنزل الآن

Estou sozinho em casa há várias horas.
أنا لوحدي في المنزل لساعات طوال

E o tipo que ganha, passa a noite sozinho em exposições de armas.
بينما الرجل الذي فاز باليانصيب يقضي لياليه وحيدا في معارض الاسلحة

sozinho em casa, a noite toda.
وحيد في المنزل طوال الليل.

Está sempre sozinho em casa?
أنت دائما لوحدك في المنزل؟

O Kevin está sozinho em casa e não saio daqui, senão de avião.
(كيفن) لوحده فى المنزل, و أنا لن أرحل من هنا إلا على طائرة

O que me dava um hora, pelo menos, sozinho em casa.
هذا يعطيني .ساعه كامله بمفردي في المنزل

Tive de aprender a barbear-me a ver o sozinho em Casa.
تعلمت كيف أحلق من فيلم "هوم ألون" يبدو منطقياً, فهو بمثابة فيلم "داي هارد" لكن للصغار

Foste encontrado sozinho em tua casa, junto ao corpo da tua mulher.
تمّ العثور عليك بمفردك في منزلك مع جثّة زوجتك