"sozinho na" - Traduction Portugais en Arabe

• وحيداً في
• لوحده في
• بمفرده في
• وحدي في
• لوحدي في
• وحده في
• وحيدا في
• وحيدٌ في
• بمفردي في
• لوحدك في
• وحده فى
• وحيد في
• وحيداً على

Mas o rapaz não consegue sobreviver sozinho na selva.
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة

Se alguém me quiser, estou a comer isto sozinho na cave.
إذا أرادني أحد ما فأنا آكل وحيداً في القبو

Um carro no acostamento, um homem sozinho na direção.
سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق

Ninguém devia estar sozinho na véspera de Natal, nem mesmo aqui o nosso amigo.
لا يجب أن يبقى أحداً بمفرده في عيد الكريسماس , حتى صديقنا هنا

Demoro um minuto a perceber que estou sozinho na cama.
يأخذ مني دقيقة لأدرج بأنني وحدي في السرير

Deve ser chato ficar sozinho na véspera de Natal?
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

Trabalho que faz sozinho na sua fortaleza de solidão.
عمل سيقوم به وحده في حصنه الإنفرادي الخاص

Quando fico sozinho na garagem, cheiro as tuas luvas.
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

Ele está sozinho na cidade e pediu ajuda.
و هو وحيدٌ في البلدة و قد طلب المساعدة

Não, como é que me deixaste sozinho na memória?
كلا، أقصد كيف تركتيني بمفردي في الذّاكرة؟

Que insiste em conseguir mulheres estranhas e estúpidas que nunca o amariam da forma como tu o amas, que o deixariam do lado de fora, sozinho na noite, desejando com todo o teu coração que ele recupere os sentidos
والذي يصر على مضاجعة نساء غريبات وغبيات.. واللاتي لن تحبه كما تحبه أنت تاركك تقف بالخارج.. وحيداً في الليل..

Não se preocupe. Não ficará sozinho na cela.
حسناً ، لن أقلق لن تكون وحيداً في صومعتك

Isso é por me deixares sozinho na floresta, com 20 mosqueteiros mortos.
هذا جراء تركي وحيداً في الغابة مع 20 فارس ميت

Hoje encontrei o meu filho de 5 anos a andar sozinho na estrada.
لقد وجدت ابني ذو الخمس سنوات يسير لوحده في الشارع اليوم

Se bem me lembro, foste tu que o deixaste sozinho na festa em que ele estava a ser honrado.
حسنا, كما أتذكر جيدا تركتيه لوحده في حفلة عندما كرم

Vais deixar o teu melhor amigo, sozinho na sua primeira noite num château sinistro...
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟

Ele está sozinho na cela, onde ele tem livros e papel 23 horas por dia.
،إنه بمفرده في زنزانته حيث يملك كتباً و أوراقاً لـ23 ساعة يومياً

sozinho na floresta, preso no corpo congelado de um assassino alcoólico.
وحدي في البرية حبيس جثة متجمدة لمدمن كحول قاتل؟

Ela tomou conta de mim toda a sua vida, e é assustador para ela, imaginar-me sozinho na grande cidade.
لقد إعتنت بي طوال حياتي ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة.

O rapaz não tem família que se conheça, não comunica, e foi encontrado a vaguear sozinho na cidade.
الولد ليس له عائلة كما تعلم ، ولا يتصل بأحد وقد وجد يتجول وحده في المدينه

Ela ainda tinha a chave do apartamento, então entrou, encontrou-o sozinho na cama, foi até ele e... atirou.
لا زلت تملك مفتاح للشقة لذلك سمحت لنفسها بالدخول وجدته وحيدا في السرير ذهبت مباشرة إليه ثم أطلقت عليه

E você está sozinho na cozinha.
وأنت وحيدٌ في المطبخ.

Mas, não deixarei a minha casa, não viverei sozinho na floresta.
ولكني لن أترك دياري وأعيش بمفردي في الغابة

Não se pode estar sozinho na nossa própria casa.
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك

O Watkins foi atacado por um animal quando estava sozinho na floresta.
لقد هوجم " واتكينز " بواسطة حيوان عندما كان وحده فى الغابة

E depois pôs-me de lado e fodeu-me completamente, como um puto acólito sozinho na sacristia, depois do préstimo.
وبعد ذالك نحاني جانباً كخادم وحيد في غرفة الكنيسة

Percebido, não quero deixar o pequeno Monty Junior Junior, sozinho na praia no futuro.
عُلم ، لا أريد ترك الكلب (مونتي الحفيد) وحيداً على الشاطئ بمفرده في المستقبل