"stresse" - Traduction Portugais en Arabe

• التوتر
• اضطراب
• توتر
• الإجهاد
• إجهاد
• ضغطٍ
• إضطراب

Agora introduzimos um estímulo indutor de ansiedade, medimos os teus níveis de stresse e veremos como afecta a tua capacidade de resolução.
حسناً، تالياً سنقوم بإدخال محفز يثير القلق، و نقوم بقياس مستويات التوتر و نرى كيف يؤثر على مستويات حلك للمشاكل.

Poupar-vos as idas ao hospital, todo o stresse, as horas mortas nas salas de espera...
ان أعفيكم من زيارات المستشفى ومن التوتر والإنتظار خارج الغرفة وأنا أعرف أنك لو فكرت في الأمر

Parece que começou o que chamam de Desordem de stresse Pós-Traumático.
من الواضح, إنه سبب "ما يدعونه "اضطراب الكرب بعد الرضوح

O tipo tem stresse pós-traumático.
الرجل لديه اضطراب ما بعد الصدمة يمكن ان يفقد اعصابه في اي مكان

Já fui visto por outros médicos e dizem que é só stresse.
تفقدني الأطباء الآخرين قالوا أنه مجرد توتر

Não é nada, Diane. Emily está sob muito stresse ultimamente, mas é muito boa comigo e espero que possa ficar com ela por muito mais tempo.
لا باس ، "ديان"ا ان " إميلي" تعاني الإجهاد ، ولكنها تحسن معاملتي

A bebida e as drogas mantinham-na anestesiada, piorando os seus sintomas de stresse pós-traumático.
كانت المُسكرات والمخدّرات تبقيانكِ خدرةً جاعلةً أعراض اضطراب إجهاد ما بعد الإصابة أسوأ

Está sobre stresse, agora e não está a tremer.
أنت تحت ضغطٍ الآن ويدك ثابتة جيداً

Posso dizer-lhes isto, a primeira vez que a Tara veio ter comigo, estava a sofrer de um profundo stresse pós traumático.
حسنا,يمكنني ان أخبركم بذلك عندما اتت تارا إلي أول مرة كانت تعاني من حالة شديدة من متلازمة إضطراب ما بعد الصدمة

Ela contou-te do stresse pós-traumático e que bipolarizo?
هل أخبرتك عن الاضطراب الناتج عن التوتر والاضطراب الوجداني؟

Sem o stresse e tensão e se não for tão excitante?
بدون كل هذا التوتر والضغط ماذا لو لم تكن حماسية بذلك الشكل؟

Nós acabamos de descobrir que estou grávida novamente então eu acho que o stresse não é bom para o bebé.
اكتشفنا أنى حُبْلى مجدداً لذا أظن أن التوتر ليس جيداً للطفل

O stresse é o desencadeador principal.
التوتر هو الزناد الاول لكي تسوء حالتك هل تستمع الي؟

Viste a certidão de óbito. É stresse pós-traumático...
رأيتِ شهادة وفاته، هذا ليس إلا اضطراب ما بعد الصدمة

Fui a um grupo de stresse pós-traumático.
ذهبت إلى مجموعة لمعالجة اضطراب جهد مابعد الاصابه ؟

Meses de repouso, sem stresse e sem trabalhar.
سيحتاج إلى أشهر من الراحة، بدون توتر أو عمل من أي نوع.

stresse pós-traumático.
اضطراب توتر ما بعد الصدمة

Aliviar o stresse com comida. Medo de desarrear?
الإجهاد" ب"الإنكليزية" لو تمت تهجئتها" "معكوسة ستصبح "حلوى

Precisas te manter hidratada, com tanto stresse.
يجب أن تبقى رطبة مع الكثير من الإجهاد.

Pode ser stresse.
ربما مجرد إجهاد.

- Andas sob muito stresse, Deb.
-كنتِ ترزحين تحت ضغطٍ شديد، (دِب )

É muito eficaz no stresse pós-traumático e nas memórias que foram enterradas profundamente.
ذلك علاج فعال جدا مع متلازمة إضطراب ما بعد الصدمة و الذكريات التي دفنت عميقا جدا