"sua coluna" - Traduction Portugais en Arabe

• عمودك
• عمودكِ
• العمود الخاص بك
• عموده الفقري
• عمودها
• عامودك

Esta... ferida em suas costas parece ser o ponto primeiramente de um organismo parasitario que tem fato residência em sua coluna vertical.
هذا الجرح في ظهرك؟ يبدو لكي يكون نقطة الدخول للكائن الحي الطفيلي الذي وافق على السكن على طول عمودك الفقري.

É o que acontece quando a sua coluna vertebral fica esmagada.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

Leio a sua coluna. Bem divertida.
اقرأ عمودك في الصحيفة، قراءته متعة كبيرة.

A sua coluna terá um toque pessoal. Pega em peças suas, como isto, por exemplo. São lindos.
ستكتبين عمودكِ بشكلٍ شخصي ستأخذين قِطعاً من خزانتكِ الخاصة

Todas as mães deviam ler a sua coluna.
أعتقد أن على كل امرأة بالمدينة أن تقرأ العمود الخاص بك

Acha que enfiar uma agulha directamente no cérebro dele é menos perigoso do que enfiá-la na sua coluna?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Mas nós conseguimos realinhar a sua coluna, e com terapia, ela vai poder andar outra vez, e até correr.
لكننا تمكنا من إعادة ترتيب عمودها الفقري ومع العلاج الطبيعي ستتمكن من المشي مجدداً أو حتى الجري

Eu adoro sua coluna. Relaxe, ficará fabulosa.
أعلم، أحب عامودك الصحفي لا تقلقي، ستبدين رائعة

Reconheço-o da fotografia. A pequena fotografia por cima da sua coluna.
ميزتك من صورتك الصورة الصغيرة فوق عمودك

Olá! Adoro a sua coluna. Nunca a perco.
مرحباً, أحب عمودك الصحفي, لا أفوته أبداً - رائع, شكراً -

Só cá estou há 6 meses. A sua coluna é o meu guia de sobrevivência em N.I.
أنا هنا منذ ستة أشهر عمودك هو منقذي

A sua coluna está mais retorcida do que a visão do Sinbad do casamento.
عمودك الفقري أكثر التفافاً من موقف (سندباد) بشأن الزواج

A minha Janie ia deixar-me antes de começar a ler a sua coluna.
حبيبتى (جاينى) كانت ستتركنى حتى قرأت عمودك

É claro, já vi sua coluna.
بلا ريّب، لقد رأيت عمودك.

Não imagina como me alegra ler a sua coluna e encontrarmo-nos quando nos encontramos.
لا يمكنني البدء بإخباركِ كم يُبهجني قراءةُ عمودكِ والإلتقاء عندما نفعل

A sua coluna vai chamar-se "Moda ao Nosso Alcance".
عمودكِ سيكون الموضة الرخيصة

Adoro a sua coluna.
أنا أحب العمود الخاص بك.

- Adoro a sua coluna.
- أنا أحب العمود الخاص بك.

Que passou pela sua coluna?
التي اخترقت عموده الفقري تماماً؟

Passo os dedos ao longo da sua coluna.
قمت بتحريك اطراف اصابعي على عمودها الفقري.

A sua coluna disparou, todos os críticos tagarelam sobre a perspicácia dos seus conselhos.
عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك