"sua custódia" - Traduction Portugais en Arabe

• وصايتك
• رعايتك
• وصايته

Posso perguntar que significa isso de que agora estamos sob a sua custódia?
أيمكنني أن أسألك ماذا تقصد بقولك إننا تحت وصايتك الآن؟

O recluso será posto em liberdade condicional sob a sua custódia.
أعلن إطلاق السراح المشروط للسجين تحت وصايتك

Mas quero uma declaração escrita já... de que o Ross morreu enquanto sob sua custódia.
على أي حال، أريد توقيع موافقة الدخول بإن (روس) مات وهو تحت وصايتك

Estão aqui sob a sua custódia, certo?
أنهم هُنا تحت رعايتك ، صحيح ؟

Se descobrir que é, de algum modo, um pai desadequado... farei com que o Sherman seja retirado da sua custódia.
إذا أكتشفتُ إنّك، بطريقة ما، لست ،والد مُناسب سأرى بقضية إبعاد (شيرمان) من رعايتك.

Estava a lutar pela sua custódia com o pai e fiquei sem dinheiro.
لقد كنت فى معركه عن وصايته ضد أبيه وقد نفذ منى المال قبله

Eu soltei o Jack Bauer sob sua custódia. Mandei mantê-lo sob rédea curta.
لقد أطلقت سراح (جاك باور)، تحت وصايتك لقد أمرتُك من أن تُقيد حركته

O Hamilton morre e sob a sua custódia.
ينتهي المطاف بـ(هاميلتون) ميتاً وفي وصايتك.

Houve prisioneiros que morreram sob a sua custódia.
سجناءً ماتوا تحت وصايته