"sua definição" - Traduction Portugais en Arabe

• تعريفك
• بتعريفك
• تعريفه

Então talvez deva rever a sua definição.
إذاً لربما من الأفضل لك مراجعة تعريفك لهذا الأمر

Acho que isso tudo depende da sua definição do que é real.
حسنًا، أعتقد أن كل شيء يعتمد على تعريفك .للحقيقة

A sua definição de justiça não abrange o meu cliente?
أو تعريفك للعدالة لا يصل إلى موكلي؟

Segundo a sua definição, Kelvin, o objectivo do verdadeiro cientista é impedir o Homem de progredir.
بتعريفك لهدف العالم الحقيقي سيكون منع الأنسان من التقدم

Depende da sua definição de problemas.
-هذا مرهون بتعريفك للمتاعب" "

Porque a sua definição pode não ser a mesma que a minha.
لأن تعريفه قد لا يكون هو نفسه من الألغام.

Isso depende da sua definição de hostis.
سيدي ذلك يعتمد على تعريفك لعدائي

Bem, depende da sua definição de boa notícia.
يعتمد ذلك على تعريفك للأخبار الجيدة

Isso depende da sua definição de "espiritual", Sargento.
ذلك يتوقف علي تعريفك لمعني"روحية" أيها الرقيب

Não. Depende da sua definição de arma.
ليس لدي، يعتمد على تعريفك للأسلحة؟

A sua definição é um pouco...idiota.
سيكون تعريفك .. مبتذلاً قليلاً

Depende da sua definição de obeso.
حسناً, ذلك يعتمد على تعريفك لكلمة "السُمنة المُفرطة"

Isso realmente depende da sua definição de doente.
هذا في الحقيقة يعتمد على تعريفك للمرض ؟

Bem, isso depende da sua definição de ""legal"". - O contrário de ""ilegal"."
"يعتمد هذا على تعريفك لـ "قانوني - "ضد "غير قانوني -

Qual é a sua definição de marginal?
ماهو تعريفك عن الهامشية , ايها النقيب؟

Segundo, sou o tipo de conservador que — recorro a Alexander Hamilton que foi uma grande estrela latina do hip-hop... (Risos) ... mas a sua definição de América estava orientada para o futuro.
ثانيا، أنا من النوع المحافظ الذي -- أنا أنصت لـ أليكزاندر هاميلتن، والذي كان نجما لاتينيا لموسيقى الهيب هوب -- من المرتفاعت (ضحك) إلا أن تعريفه لأميريكا كان مستقبليا.