"sua fúria" - Traduction Portugais en Arabe

• غضبه
• بغضبه
• لغضبها

Para de evitar que a sua fúria recaísse sobre eles, o povo sacrificava os seus filhos, queimando-os vivos.
.. ولتحمّل غضبه الناس تُضحّي بأطفالهم له بحرقهم وهم أحياء

Dahmer dizia que o assédio na escola eram a causa da sua fúria.
دامر ادعى ان التحرشات في باحة المدرسة قد غذت غضبه

Certamente, aparecer acompanhado de um feiticeiro da Primeira Ordem acalmará a sua fúria.
بالتأكيد الظهور مع عرّافٌ من الدرجة الأولى برفقة سيخفف من غضبه

Apenas com sua fúria e raiva Para trazer a morte, caos e destruição ao mundo.
يقوده غضبه للقتل ليجلب الموت و الفوضى للعالم

Mas aqueles que resistiam... sentiam a sua fúria absoluta.
لكن من قاوموا، شعروا بغضبه التام

Quando chocam com uma ilha, liberam sua fúria.
عندما تصطدم بالجزر, تطلق العنان لغضبها

Ele cresceu numa classe média socioeconómica, mas a sua fúria contra as famílias diz-nos que foi alvo de abuso ou negligência.
لقد نشأ في وضع اجتماعي واقتصادي متوسط لكن غضبه على العائلات يخبرنا بأنه اختبر سوء معاملة أو اهمال

Claramente, Ele precisa de ajuda para direccionar a sua fúria cega com a qual Ele castiga esta Terra.
من الواضح ، هو يحتاج مساعدة في توجيه غضبه الشديد والذي يجلد هذه الأرض به.

Mas quando eu saí, já não tinhas nenhum lugar para onde fugir, sabes, quando o verdadeiro objeto da sua fúria se foi embora e ele precisou de um substituto.
نعم, ولكن بمُجرّد أنْ غادرت, لم يبق هناك مكان لتهرب إليه، أتعلم, ما أنْ تتلاشى فورة غضبه الحقيقية ويحتاج إلى استبدال.

O grande dia da sua fúria chegou. E quem será capaz de ficar?
"لأن يوم غضبه العظيم قد حان ومَن سيكون قادرًا على الوقوف؟"

Aqui no Centro Comercial de Springfield, uma multidão enlouquecida pela tempestade parece ter dirigido a sua fúria para o "Empório do Canhoto".
هنا في مركز (سبرينغفيلد) التجاري، يبدو أن حشداً غاضباً قد صبّ غضبه على "متجر الأعسر."

Queremos ensinar o Ned a libertar a sua fúria em doses saudáveis.
نريد أن نعلّم (نيد) كيف يعبّر عن غضبه بجرع مناسبة.

A fissura está prestes a ejectar a sua fúria piroclástica!
الشق على وشك إطلاق غضبه الحممي!

A sua fúria não se acalma facilmente.
غضبه لا يخف بسهولة

Quem quer que ela tenha irado, a sua fúria é algo a ser temido.
-أيا يكن من أغضبته، فلابد وأن يُخشى غضبه !

Algo esquisito na sua fúria pelo Jenkins.
-شيء غريب حول غضبه إتجاه (جانكينز )

"Não te metas entre o dragão e a sua fúria!".
"اقترب من التنين و غضبه"

"Quem semeia injustiça colherá desgraça e o bordão da sua fúria falhará."
وسوف تعفن من غضبه تفشل ".

O Paul foi destruído pela raiva dele, a sua fúria.
"بول" قد دمره غضبه وثورته.

Se não controlasses a mente do Hulk, suprimindo o seu poder, ele dominaria Midgard com a sua fúria.
لولا أنك في داخل عقل (هولك) وتقمع قوّته لكان الآن يحكم (ميدجارد) *الأرض* بغضبه

As almas raivosas, não conhecem o fim da sua fúria.
الأرواح الغاضبة لا تعرف نهاية لغضبها