"sua gaiola" - Traduction Portugais en Arabe

• قفصه

Ele não parece estar interessado na sua liberdade, talvez ele gosta da sua gaiola bonita.
لايبدو أنه مهتمٌ بحريته, ربما هو يفضل قفصه الجميل.

Sabes, ele tem que se habituar na sua gaiola senão nunca temos um minuto só para nós.
كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا.

Removido da sua gaiola com uma vara no pescoço, os animais caminham passando por fileiras de corpos de raposas, martas, guaxinins, lobos e outros animais mortos.
إزالتها من قفصه أولا بقطب الرقبه الثقيل، ويساق الحيوان امام ماضيه ليرى صفوف من جثث الثعالب المذبوحة، السمور، والراكون والثعالب والذئاب وغيرها.

Tal como uma animal libertado da sua gaiola, eu caí no seu feitiço.
مثل حيوان تحرر من قفصه لقد كنت تحت سحره

Pai, o José não está na sua gaiola. Podes ajudar-me a procurá-lo?
أبي (خوزي) ليس في قفصه أيمكنك مساعدتي في البحث عليه ؟

Apenas fica ali na sua gaiola.
فقط يجلس في قفصه

Um dia, tirei a codorniz da sua gaiola, e dei-a ao gato.
يوم ما اخرجت طائرا من قفصه

Meu coração voou de sua gaiola
قفصه من طار قلبى