"sua lógica" - Traduction Portugais en Arabe

• منطقك
• منطقه

Deixe-me dizer-lhe, tenho muito que fazer sem ter que perseguir as suas pistas vagas ou que tentar descodificar a sua lógica circular.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

- A sua lógica está a desfazer-se. Premissa maior, os desempregados estão a morrer de fome.
منطقك ينهار, مقاربتك هي العاطلون يجوعون مقاربتي أنا

Segundo a sua lógica, são os punhos, os pontapés e depois os agarramentos...
طالما منطقك بالتتالي هو الملاكمة ثم الركل ثم القبض

Todas as formas de viver têm a sua lógica, o seu significado.
كلّ مسار في الحياة له منطقه الخاص والمعنى الذي يناسبه

Tipo esperto. Não se pode discutir com a sua lógica.
زميل عبقريّ، لايمكنني أن أجادل في منطقه

No entanto, com a sua lógica pura,
و بكل منطقه النقي

Eu não percebi bem a sua lógica, Cleric.
أنا لا أوافق منطقك تماماً يا كاهن.

Mas não encontro falha na sua lógica.
لكننى لا أجد خطأ فى منطقك

E perdoe-me por dizer, mas há dias em que a sua lógica é uma imensa treta.
و لكن يوم ما منطقك سيتعفن

E a sua lógica era: eu gosto tanto do House como o Wilson, logo...
...و منطقك أنني أهتم بـ(هاوس) مثلك، إذاً

Por isso, usou a sua lógica e pensou: "Ora bem."
‫لذا استعمل منطقه. ‬

A sua lógica era tão estranha para ele como...
منطقه كان غريباً عليه مثل...