"suas veias" - Traduction Portugais en Arabe

• عروقك
• عروقه

O sangue que corre nas suas veias... tem um gene ou outro comum com... aquele que chama Jesus.
الدم الذى يتدفق خلال عروقك موروث الوحيدة التى تتصل بالسيد المسيح

Levava as coisas a sério, e as suas veias saltavam se não estivesse tudo certo, e não estão.
انت تأخذ الامور بشكل جدي و تظهر عروقك عندما تكون الاشياء غير صحيحه و هذا غير صحيح

Criámos um vácuo entre as suas veias e as minhas artérias, para que o meu sangue substituísse o seu.
لقد قمنا بفتح في عروقك وشراييني وقمنا باتصال بينهما مما سمح لدمي أن يجدد دمك

ver como o sangue flúi nas suas veias e saborear enquanto se desvanece a sua esperança de viver.
أشاهد الدم وهو يتدفق من عروقه.. وأتمتع بأمله الذي يتلاشى في البقاء حياً

Meu, consegues acreditar que alguém com o mesmo sangue que eu a correr nas suas veias possa ser uma cabra tão grande?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

Talvez se lembre quando o meu sangue era bombeado para as suas veias.
ربما تتذكر وأنت مُلقى ودمي كان يتدفق في عروقك

Quero começar com a IV, mas as suas veias estão más.
يجب أن أمسك بأحد عروقك لكنها تبدو سيئة

Um medicamento chamado Tretonin corre nas suas veias.
ثمة دواء اسمه "تريتونين" يجرى في عروقك

Esse é o tipo de sangue que corre nas suas veias.
دماء هذا الرجل تجري في عروقك

Você lutou como se o sangue de Poseidon... corresse em suas veias.
إنّك قاتلت وكأنّ دماء (بوسايدون) تجري في عروقك.

E apesar de amar Layla, o sangue de guerreiro e o veneno negro do escorpião ainda corriam nas suas veias.
،ومع ذلك أحبَّ ليلى ..دم المحارب وسم العقرب المظلم ما زال يجري داخل عروقه

Por isso, sabe que todos os receptores do transplante andam com ADN dos dadores a correr nas suas veias.
انت تعلم ان كل من تلقى عملية الزرع يجول و الحمض النووي للذي تبرع له يجري في عروقه

Este homenzinho tem o sangue de caçadores nas suas veias.
هذا الرجل الصغير يملك دماء الصياد التي تجري في عروقه.