"subespaço" - Traduction Portugais en Arabe

• الفضاء
• فضاء
• الفضاءِ
• الفضائي الفرعي

Trabalhei com a presunção que sugeriu, que o dispositivo que levaram deve ter transmitido algum tipo de comunicação pelo subespaço.
أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟

Obviamente que não tinham de sobra por aí, então criaram um condensador que retira constantemente energia do subespaço.
وبالطبع لم تكن تلك الوحدات متوفرة لديهم، فصمّموا مكثفاً يقوم بسحب الطاقة من الفضاء الفوقي باستمرار.

As frequências do subespaço estão bloqueadas, efeito do buraco de verme!
،تشويش على ترددات الفضاء الجزئي يا سيدي بسبب تأثير الثقب الساخن

e um receptor que me permitirá ligar à rede do subespaço.
أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول على شبكة فضاء جزئي

O feixe pode ser um meio de acesso ao campo subespacial do portal, de maneira a criar uma inversão de tempo fora do subespaço?
؟ . . لكي يَخْلقَ نوع من عكس الوقتِ خارج الفضاءِ الثانويِ؟

A explosão deve ter afectado a janela de subespaço criada pela hiperdrive.
بالتأكيد الإنفجار أثر بطريقة ما على نافذة الفضاء الفوقي

Mas se está na programaçao de todos os Replicadores, talvez consiga aceder-lhe atraves da rede do subespaço.
اذا كان هو بداخل برامج عن كل الربراكتورز من المفترض أنت يمكنك أن تصلى له من خلال وصلة الفضاء الثانوية

Localizadores. Trabalham através do subespaço, não devem ser detectados.
تعمل في الفضاء الفرعي فقط لذا لا يمكن كشفها

No pior dos cenários, a entropia se espanderia tanto que o subespaço sobreporia nosso espaço-tempo.
سيناريو الوضع الأسوأ,الدمار سيمتد الى كافة طبقات الفضاء تحت وقتنا الفضائي

Wraith entrar no subespaço, auto destruir-se-á? - Sim.
عندما يكون هذا الجهاز نشطا ، ففي كل مرة تدخل سفينة للريث الفضاء الفائق، ستدمر تلقائيا ؟

Deverá conseguir contactar a Daedalus pelo subespaço quando lá chegar. - Bom trabalho.
ينبغي أن تكون قادرا على الاتصال بالديدالوس عبر الفضاء الثانوي بمجرد الوصول الى هناك

Muito bem, este dispositivo cria uma turbulência específica no subespaço.
حسنا ، ذلك الجهاز يولّد نوع خاص جدا من الإضطراب عبر الفضاء الثانوى

Não, mas estou a ser contactada pela Daedalus no subespaço.
لا ، لكنني يتم مراسلتى الآن من جانب الديدالوس على الفضاء الثانوي

Transferindo-nos para o subespaço onde estaremos livres para andarmos pela galáxia desimpedidos da nossa existência física.
و تحميل أنفسنا بشكل فعال في الفضاء الثانوى حيث سنكون أحرارا في التحرك حول المجرة غير مرتبطين بقواعد الوجود المادي

Uma vez no subespaço nada nos impedirá de seguirmos para o próximo plano de existência.
و بمجرد أن نكون فى الفضاء الثانوى لا شيء يمكن ان يمنعنا من الاستمرار إلى المستوى الأعلى من الوجود

Estamos presos no subespaço desde então.
كنا عالقين في الفضاء الثانوي منذ ذلك الحين

Uma firewall não funciona nem bloqueia Simplesmente vêm e vão pelo subespaço.
أى جدار ناري لن ينجح انهم فقط يتحركون داخل و خارج الفضاء الثانوى

Há uma rede do subespaço entre os Replicadores, como uma ligaçao de Internet sem fios.
هناك وصلة فضاء ثانوية بين كلّ ربراكاتورز، مثل إتّصال الإنترنت

e uma fonte Ancia que extrai energia do subespaço.
انه مصدر طاقه للقدماء يستمد طاقته من فضاء الجزئي

Acede ao campo do subespaço que o portal é capaz de gerar.
يصل لحقلُ الفضاءِ الثانويِ ستارجيت قادرة على تَوليده.

Estamos demasiado afastados para fazermos uma transmissão pelo subespaço para Atlantis.
إننا بعيدون جدًا ولن يبلغ إرسالنا الفضائي الفرعي "(أطلانطيس)"