"subindo" - Traduction Portugais en Arabe

• ترتفع
• يرتفع
• نصعد
• ثم ارتقى

Contudo, por volta do dia 340, vemos o aumento do ADN canceroso no sangue, e, por fim, vai subindo durante os dias 400 e 450.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

E eu observava o jeitão tranqüilo dele... aquela jóia misteriosa subindo e descendo.
وأنا أراقبه وهو يلعب ببرود وجوهرته الغامضة ترتفع و تنخفض

Central de Boston, American 11 está convosco. subindo para 4.300 m.
مركز بوسطن معك أميريكان 11، ترتفع إلى 14000

O nível do mar vai subindo à medida que a IA evolui, Assim, há uma espécie de aquecimento global nesta paisagem de tarefas.
مستوى البحر يرتفع والذكاء الاصطناعي يتطور، لهذا يوجد نوع من الاحتباس الحراري يحدث هنا على مخطط تضاريس المهام.

Pressão subindo, 80 sistólica, pulso subindo para 72.
يرتفع الضغط الأنقباضي لـ 80، والنبض لـ 72.

Ou estamos subindo muito rápido ou não estamos subindo nada.
إما نحن نرتفع بسرعة جدا أو لا نصعد إطلاقا

"subindo gradualmente, mostrando-nos desta forma
ثم ارتقى تدريجياً وقادنا لهذا الطريق

Oh, o navio atravessa o Mar, subindo e descendo, através das ondas.
السفينة تنجرف عبر الأمواج، ترتفع و تنخفض, وأخشابها تُصر،

Halley descobriu a primeira pista para uma realidade magnifíca, todas as estrelas estão em movimento, passando umas pelas outras, subindo e descendo como os cavalinhos de um carrossel na sua dança Newtoniana ao redor do centro da nossa galáxia.
إكتشف هالي أول دليل على حقيقة مذهلة جميع النجوم في حركة تسير جنباً الى جنب ترتفع وتسقط كالخيول المرحة في مدينة الألعاب

A pressão atmosférica. Se ele não pressurizar a cabine, conforme a cápsula for subindo, o sangue dele vai ferver. - Quanto tempo tem?
الظغط الجوي ،إذا لم يظغط القمرة كلما ترتفع الكبسولة سيغلي دمه حرفيا كم يملك من الوقت؟

Ela continua subindo. É incrível!
هي ما زالَتْ تَرتفعُ و ترتفع شيئ مدهشُ.

Capitão, temperatura do reactor a 760 graus e subindo.
كابتن, حرارة المفاعل760 درجة و ترتفع

Os números continuavam subindo sem parar.
لأن الأرقام أخذت ترتفع وترتفع.

Nossa garotinha está subindo na vida, não é?
فتاتنا الصغيرة ترتفع في هذا العالم

Fiz uma checagem rápida. O índice de infecção já está subindo.
أنا بالفعل طورت اختبار الخام , لمعدل الإصابات وهو بالفعل يرتفع .

O Lago Erie vem subindo gradualmente nos últimos cem anos.
مستوى بحيرة "إري" يرتفع بشكل تدريجي على مرّ بضعة مئات السنين

Lembra-se que lhe disse que a pressão fica subindo e descendo?
هل ترين كيف ضغط دمه يرتفع وينخفض؟

Elevador para o inferno, subindo.
المصعد إلى الجحيمِ. يرتفع.

Olhe como a agua está subindo.
أنظر كيف يرتفع الماء

Voo 209 a Denver, subindo para cruzar a 42.000.
الرحلة 209 إلى دينفير، نصعد لارتفاع 42,000.

subindo 2-8-7. Nível de voo 2-0-0.
نصعد بالاتجاه 782 مستوى الطيران 200

"subindo gradualmente, mostrando-nos desta forma
"ثم ارتقى تدريجياً وقادنا لهذا الطريق