"subirá" - Traduction Portugais en Arabe

• يتسلق
• سيرتفع

Vai curar-se, mas não subirá escadas tão cedo.
أجل، ولكن لن يتسلق أي سلم مجدداً

Sam McCord subirá pelo Nordquist!
"سام ماكورد)" يتسلق ل"(نوردكويست))"!

- Sim, subirá como um esquilo.
-إنه يتسلق كالسنجاب !

Se a Grécia entrar em incumprimento, o preço do crédito subirá em flecha.
سعر قرضك سيرتفع الدولة ستكون بحاجة إلى إنقاذ آخر والدورة تستمر على حالها.

A NASA calculou que o nível do mar subirá — é um facto assente — um metro nos próximos 100 anos, o mesmo tempo que a minha mãe tem estado no planeta Terra.
وقدرت ناسا بأن مستوى البحر سوف يرتفع، إنه أمر مؤكد، سيرتفع بمقدار متر واحد خلال الـ 100 عام القادمة، نفس المدة التي عاشتها أمي على كوكب الأرض.

O preço das acção subirá, a acção será esquecida.
سيرتفع سعر السهم، و ستندثر القضيّة تماماً!

subirá ainda mais, se formos firmes.
سيرتفع أكثر لو أبقينا عقد هه الشركة

O elevador subirá até às vossas caixas.
انه سيرتفع الى اقفاصك

Este ano, uma lua azul cintilante subirá antes da geada
"هذا العام، القمر الأزرق المتلألئ سيرتفع قبل قدوم السقيع (=البرد)