"submarinos" - Traduction Portugais en Arabe

• الغواصات
• غواصات
• غواصة
• الغواصة
• غواصاتهم
• للغواصات
• غواصاتنا
• غواصه
• تحت الماء
• والغواصات
• غواصاتكم
• غواصتين
• الغواصه
• بالغواصات
• الجبال البحرية

Quem está pondo o sistema de rastreamento de submarinos no mercado?
من الذى يعرض طريقة تشغيل نظام تتبع الغواصات للبيع ؟

Estamos à espera que os submarinos encontrem os comboios, ou não?
هل نتمنى أن تعثر الغواصات الألمانية على القوافل أم لا؟

Vá, acabou o intervalo. Tudo para dentro dos submarinos.
و الآن إنتهى وقت الراحة, إرجعوا إلى الغواصات

Não podemos esquecer que submarinos inimigos andarão à nossa procura.
لا يجب أن ننسى بأن غواصات العدو ستبحث عننا

São 58 submarinos nucleares... se dirigindo rapidamente para o Atlântico.
هناك الآن حوالى 58 غواصة نووية متوجهة بسرعة عالية إلى المحيط الأطلسي

Este filme é dedicado à coragem dos marinheiros e oficiais aliados, que arriscaram as suas vidas para capturar Enigmas de submarinos alemães durante a batalha do Atlântico.
هذا الفيلم يوضح مدى شجاعة بحارى وضباط التحالف الذين خاطروا بأرواحهم من اجل معرفة لغز الغواصة يو خلال المعارك الاطلسية

Não. Eu fui mergulhar, ver os submarinos que vai afundar.
لا لقد غطست فى الماء لأرى الغواصات التى ستُغرقها

Durante cinco anos, chefiei uma expedição da National Geographic, as expedições "Sustainable Seas". utilizando estes pequenos submarinos.
لقد قدت حملة مجلة ناشونال جوغرافيك لمدة خمس سنوات، حملة البحار المستدامة، بإستخدام هذه الغواصات الصغيرة.

Os mergulhadores não chegam lá. os submarinos mergulham para lá dela.
الغواصون لايستطيعون الوصول إلى هناك، الغواصات تسير بإتجاهها.

A vida na marinha não é má. Tirando os submarinos alemães.
حسنا، هى ليست حياة سيئة، جندي البحرية، ماعدا الغواصات.

Atacámos e afundámos um navio, mas teríamos tido muito mais hipóteses se tivéssemos muitos submarinos.
وقد هاجمت القافله وأغرقت سفينه واحده لـكن العـدد كـان يمـكن أن يـكون أكبـر لو كان برفقتى عدد أكبر من الغواصات

E é por isso que em todos aqueles anos desde 1918 até ao ano de 1935, ano em que a Marinha Alemã voltou a ter submarinos, essa ideia nunca me saiu da cabeça.
وذلـك هـو السبـب فـى انـه طـوال تلك الفتره من عام 1918 حتى عام 1935 حين أتيح لنا تصنيع الغواصات .. مجدداً فى البحريه الألمانيه لم أنسى على الأطلاق تلك الفكره..

Os submarinos alemães não deviam ser usados para outras funções.
الغواصات الألمانيه لا يجب أن يتم أستخدامها فـى أية أغراض أخـرى

Ele sabe onde estão os outros submarinos.
لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين.

Recebemos muitos sinais de outros submarinos que também vinham ao encontro daquele comboio naval.
لقد ألتقطنا عدة أشارات من غواصات أخرى كثيره تلقت هى الأخرى تعليمات بالتعامـل مـع تـلك القافلـه

Na noite passada, submarinos russos se posicionaram... em toda a Costa Leste.
تمركزت غواصات الهجوم الروسية الآن بالقرب من كل ميناء على الساحل الشرقي

O Mikey é doido por submarinos.
ان مايكى مجنون بالغواصات حالياً, اقصد كل شيئ يعد غواصة بالنسبة له

Fez turnos em submarinos de ataque antes de passar compulsivamente à reserva.
لقد قام بأكثر من عملية على الغواصة ولكنه سـرح بالخزي

Senhor, os Soviéticos negam aumento na distribuição de submarinos.
سيدي، السوفيتينكرونأيزيادةفيانتشار غواصاتهم.

A antiga URSS construiu as bases dos submarinos aqui, nos anos 80.
الإتحاد السوفيتـي القديم قام ببناء مركز صيانة للغواصات هُنا في الثمانينات.

Coloquem os submarinos e silos no alerta mais elevado.
لتكن غواصاتنا وصوامع الصواريخ في أقصى درجات التأهب.

Por mês, eram postos ao serviço 17 novos submarinos.
سبعة عشره غواصه جديده ستـدخل الخدمـه كـل شهـر

Eu pensava que tinhas tido todos os cursos submarinos na academia.
ماذا تقصد؟ اعتقد انه خلال كل دوراتك التدريبيه تحت الماء

Explodiram bases do exército, navios, a Marinha, submarinos, e todos os soldados morreram.
قاموا بتفجير القواعد العسكرية للجيش السفن، الأسطول البحري والغواصات وقد مات كل الجنود

Tripulação de Stromberg Um e Dois... embarcar em seus submarinos.
طاقم سترومبرج واحد واثنين اخرجوا من غواصاتكم

Só temos certeza de que dois submarinos desapareceram.
كل ما نحن متأكدون منه هو اختفاء غواصتين نوويتين

Bem, ele disse que estranhos marinheiros operavam estes submarinos.
حسنا , هو قال كلام غريب عن البحاره الذين خدموا في هذه الغواصه

Os cumes que não emergem da água são os montes submarinos.
القمم التي لا تَخرج عن المياه هي الجبال البحرية.