"submeter-se" - Traduction Portugais en Arabe

• الخضوع

É o número de pessoas que precisam de tomar um medicamento, submeter-se a uma cirurgia ou a qualquer procedimento médico, antes de uma pessoa ser ajudada.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد

Aceitou submeter-se a tratamento psiquiátrico e decidiu dedicar-se a Deus e à religião.
و وافقت على الخضوع للعلاج النفسي وكرست نفسك للرب وللدين

submeter-se ao Império Persa, ou lutar pela liberdade.
الخضوع للإمبراطورية الفارسية أو القتال من أجل الحرية.

E sabem que quando ele chegar, serão obrigados a submeter-se ou morrerão.
و هم يعلمون أنَّه حينَ يأتي فإنَّهم سيُجبرون على الخضوع أو الموت

Para concluir, podemos dizer que a pesquisa nas humanidades está prestes a submeter-se a uma evolução que, na realidade, é semelhante ao que aconteceu às ciências da vida há cerca de 30 anos atrás.
في الختام، يمكننا القول بأن البحوث في مجال العلوم الإنسانية على وشك الخضوع لتطور الذي ربما يشبه ما حدث لعلوم الحياة منذ 30 عاماً.

Foi um comovente exemplo, da libertação dos povos do mundo inteiro, daquilo que alguns poucos homens corajosos alcançaram ao recusarem submeter-se à tirania.
-لقد كان مثالا رائعا لتحرير الناس فى جميع انحاء العالم -الذى قام به رجال شجعان رفضوا الخضوع و الاذعان للاستبداد

Têm de aprender a submeter-se à vontade de Deus.
يجب أن يتعلموا الخضوع لإرادة ألله

Disseram-me que se recusou a submeter-se ao polígrafo.
يقولون انك رفضت الخضوع لجهاز كشف الكذب

A Olivia Dunham aceitou submeter-se a testes executados pela divisão científica.
وافقت (أوليفيا دونام) على الخضوع لتجارب علماء القسم

Domar um cavalo selvagem... forçando-o a submeter-se à nossa vontade.
{\pos(190,210)}وترويض حصان بري وإجباره على الخضوع لك