"subo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأصعد
• أصعد
• الإرتفاع
• أزيد
• أتسلق
• وسأصعد
• اذيدك
• أرفع الرهان
• سأزايد

Ele tem de receber estas flores. subo eu próprio.
لاكنه يجب أن يحصل على هذه الأزهار ، سأصعد له بنفسي

- Muito bem. - Certo. Sobes no elevador, eu subo pelas traseiras.
حسنا , انت اصعد من المصعد الرئيسي وأنا سأصعد من الطريق الخلفي

Há anos que não subo, as minhas pernas não deixam.
‫أوه ، لم أصعد هناك لسنوات ‫ساقاي عديمة الفائدة

E ainda assim, todas as noites quando eu subo para cama, apago as luzes encaro a escuridão
وحتى الآن، ففي كل ليلة.. عندما أصعد إلى السرير، وأطفئ الأنوار، فإنني أحدّق في الظلام،

subo para dois.
الإرتفاع بإثنان.

Com o tempo que me resta, jogo como sei. subo o salário.
مع الوقت الباقي لي سوف ألعب بطريقتي، أزيد من الدولارات

Não subo cortinas. Um estúpido cão também não é capaz de o fazer.
لن أتسلق من خلال الستائر، هذا أكثر من أن تحصل عليه من كلب أخرق

Vim buscar pêssegos para a sobremesa. Já subo.
نزلت لأحضر بعض الخوخ لإعداد الحلوى سأصعد حالاً

Vou dar um jeito nos fusíveis, subo num minuto.
آسف. مازلت أعمل على الصمامات إن الظلام حالك هنا. سأصعد فى خلال دقيقة

Feliz aniversário, companheiro. Eu já subo.
عيد ميلاد سعيد، يا صاح سأصعد خلال دقيقة.

subo ao palco para receber o Óscar e agradecer às pessoas.
ثم سأصعد الى المسرح واحصل على جائزة الاوسكار واقول شكرا لكم ايها الناس

subo já para te aconchegar.
سأصعد إليك بعد قليل. سأتغلب عليك، اتفقنا؟

Não sei. Não subo desde que era menino.
لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً

De qualquer forma, tenho sempre este sonho onde subo as escadas... e disparo sobre o meu Pai na cabeça.
على أية حال لقد جائنى هذا الحلم ... عندما كنت أصعد و ضْربت أَبَّي في مؤخرة رأسه

subo a bordo do Holandês, encontro o coração, apunhálo-o e o teu pai fica livre da sua morte, e tu ficas livre para ficar com a tua encantadora assassina.
أنا أصعد علي الهولندي الطائر وأجد القلب وأطعنه سيصفي دين أبيك وستكون حراً لترحل مع فتاتك

Portanto, tiro isto quando bater no fundo, subo a nadar pelo poço, entro na estação,
أنزعه إذاً فحسب عند وصولي للقاع و أصعد إلى الحوض ثم داخل المحطة

subo.
الإرتفاع.

subo para 75 mil... mas não mais.
سأجعل المبلغ 75 ألف دولار لكنني لن أزيد

Mas aqui em baixo estava um breu, então subo pelo muro e escondo-me.
لكن هنا سيكون فاحماً شديد السواد، لذا فإنّي أتسلق السياج وأختبئ.

Então descobre, e eu subo pelo poço do elevador.
إذًا تبيني كيفية إعادة الكهرباء، وسأصعد بجذع المصعد.

Apoio e subo para uma porra de uma alhada.
قضي علينا من دون سبب اذيدك بمقرف.

subo £14,000.
أرفع الرهان 14000 جنيه

subo 100$.
سأزايد بـ100 دولار.