"substituí" - Traduction Portugais en Arabe

• استبدلت
• بدلت
• إستبدلت
• بإستبدال
• باستبدال
• حللت مكانه

Sim, substituí a medicação da minha mãe, mas não para ela morrer.
نعم ، انا من استبدلت ادوية امي لكن لم اتعمد قتلها

Por isso substituí a rede de metal por uma fina e macia fibra de malha 15 vezes mais forte do que o aço.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ

Sim. substituí a outra meia da minha mulher pela que...
نعم ، أنا بدلت جورب زوجتي ... الآخر بالذي

substituí a carga do Bafo de Dragão com uma carga de gelatina que reage com CO2, por isso é completamente seguro.
لقد إستبدلت قذيفة "نفس التنين" بهلام يُطلق بواسطة ثاني أكسيد الكربون، لذا فهو آمن تماما

Já substituí um director, não posso substituir outro.
لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل ولا أستطيعُ إستبدال آخر

substituí o panda no zoológico.
قمت باستبدال البـاندا في حديقـة الحيـوان

O professor desgraçado que substituí... teve um interesse súbito nesta produção?
اتعنين المدرس الذي يشعر بالخزي الذي حللت مكانه قد أصبح لديه اهتمام بهذه المسرحية؟

Bem, substituí umas peças e apertei outras.
مرحبا، استبدلت بعض الأجزاء واعدت ربط البعض الآخر

Então, substituí a aorta por um enxerto de Dacron, e agora estou a reconstruir o aneurisma numa segunda aorta.
لذا استبدلت الأورطي برُقْعَة قلبية صناعية والآن أعيد بناء أم الدم إلى أورطي ثاني

Oh, meu Deus. Eu substituí o fentanil pelo halotano.
ياالهي - على أية حال لقد استبدلت الفنتاني -

Se substituí o prego?
هل استبدلت المسمار؟

substituí toda a instalação eléctrica no ano passado, Andy.
بدلت كل الكهربائيات السنة الماضية، يا آندي.

substituí os fusíveis ontem.
لقد إستبدلت المصاهر لتوى أمس

- substituí as chalotas por cebolas.
لقد إستبدلت الكراث بالبصل في الميروبكس لا !

Então substituí o cloreto de potássio por algo mais... interessante.
و بعد ذلك قمت بإستبدال "كلورايد البوتاسيوم" بشيء... مدروس أكثر

Pensei que eram os coiotes, daí substituí a cerca toda.
ارتأيت بأنها الذئاب فقمت باستبدال السياج اللعين برمته