"substituída" - Traduction Portugais en Arabe

• استبدالها
• استبدلت
• استبدالك
• استبداله
• إستبدال
• إستبدالها
• استبدالى
• استبدال
• استبدالي
• استبدل
• إستبدلت
• سيحل محل

Quando procuras uma fotografia minha, ela é substituída por essa imagem adulterada.
‫عند البحث عن صورة لي ‫وتم استبدالها بهذه الصورة المتلاعب بها

DJ: Foi a única forma de preservar o casamento, porque a Beverly sentiu que estava a ser substituída.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Logo que afastei toda a pressão e expetativas, essa pressão rapidamente foi substituída pelo entusiasmo e permitiu-me brincar.
وسرعان ما استبدلت الضغوط والتوقعات بالحماس والاستمتاع بهذه التجارب

Bem, podes meter as tuas desculpas na gaveta, porque já foste substituída.
حسناً, مكنك أن تضعي أسفك في درج جواربك لأنه تم استبدالك

E a arte da conversação está a ser substituída -- perigosamente, na minha opinião -- por uma emissão pessoal.
كما ان فن التحادث و تبادل الحوار بين الافراد تم استبداله للاسف " وهذا امرٌ خطير " بالبث الشخصي

Por um instante pensei que tinha sido substituída pela versão "vestida de couro"
وللحظة، إعتقدت أنه لربّما علي ّ إستبدال الزر بحشوة جلدية.

Parece que o padre perdeu a mão num acidente a qual foi substituída por um gancho de prata.
يبدو أن الواعظ فقد يده في حادثة و تم إستبدالها بخطاف فضي

Preciso ser substituída.
اريد ان يتم استبدالى.

A rivalidade tem de ser substituída por capital social.
الآن، لابد من استبدال المنافسة برأس المال الإجتماعي.

Parece que a antiga forma de pensar na política, na divisão esquerda-direita, explodiu e foi substituída.
يبدو وكأن طريقة التفكير القديمة بالسياسة الانقسام اليميني واليساري قد تم استبدالها

Parece que o apropriado a fazer quando a melhor amiga de alguém se vê substituída por uma mulher bonita e inteligente, com a sexualidade latente de um Tigre-de-Bengala.
يبدو وكأنه العمل اللائق عندما صديقة أحدهن العزيزة يتم استبدالها بإمرأة ذكية وجميلة

A subsecretária do Comércio ou sabe-se lá o quê será substituída quando entrar o próximo Governo.
وكيلة وزارة التجارة أو أيا كان؟ سيتم استبدالها بواسطة الادارة التالية

Senhores, a alegria total de ver o Boobie Miles a voltar ao campo... foi substituída pela profunda tristeza... de o ver a ser transportado para fora dele.
أيها الرفاق، إن متعة مشاهدة بوبي مايلز التي عادت إلى الملعب قد استبدلت بمشاهدته يحمل خارج الملعب

Mas a ironia desapareceu e é substituída pelo suor.
لكن السخرية اختفت و استبدلت بالحديد

Lamento, Miss Piggy, mas foste substituída!
"آسفة آنسة "بيجي لقد تم استبدالك

Sempre que uma parte do navio ficava gasta ou danificada, era substituída por uma peça idêntica, do mesmo material, até que, a dada altura, deixou de haver partes originais.
وفي حال تلف جزء من السفينة أو اهترأ يتم استبداله بقطعة مشابهة تمامًا ومن نفس المواد المصنعة، إلى أن تم الوصول إلى نقطة لم توجد بها أي من القطع الأصلية.

Ele compreende. Ele não vai apresentar queixa. Só quer a janela dele substituída.
هو متعاطف ولن يقوم برفع أي دعوى كل ما يريده هو إستبدال نافذته

A fiação é medieval. Tem que ser substituída.
شبكة الأسلاك عتيقه حقا لابد من إستبدالها

Fui substituída.
لقد تم استبدالى

A Meredith vai ser substituída. O Garvin anuncia-o dentro de 10 min.
انهم `إعادة استبدال ميريديث جارفين سيصدره اعلانها في 10 دقيقة.

Embora veja que fui substituída por outra loira.
رغم ذلك، فإنّي أرى أنّه تم استبدالي بشقراء أخرى.

Numa das notas a marca de autentificação foi substituída por magnésio, que funciona como um detonador.
في احد خيوط النقود المزاده ضد التزيف استبدل بمادة المغنيسيوم الذي عمل كمتفجر

Um homem com a perna amputada substituída pela perna de outra pessoa.
تم بتر ساق رجل ما و إستبدلت بساق رجل أخر

A Tenente Thrace será substituída pelo Tenente Anders.
الملازم ثيراس سيحل محل الملازم اندرس