"suficiente para não" - Traduction Portugais en Arabe

• يكفي لعدم
• يكفي حتى لا

Mas posso ensinar-te o suficiente para não me envergonhares, nem à empresa.
لكن يمكنني تعليمك ما يكفي لعدم إحراجي أنا و الشركة

Não o suficiente para não entender. Não o suficiente para aliviar a dor.
ليس ما يكفي لعدم الفهم أو لعدم الشعور الألم

O suficiente para não deixar que o rapaz seja maltratado.
لدي حس بما يكفي لعدم السماح لهذا الفتى بأن يتم إيذاءه بلعبه هذه الرياضات.

E ele é esperto o suficiente para não fazer o raio X.
وأيضاً هو ذكي بما يكفي حتى لا يخضع لتصوير بالأشعة السينية.

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Para alguém que já esteve em centenas de casas, seria de esperar que conhecesse a minha bem o suficiente para não tropeçar na balança da minha casa de banho.
لشخص ذهب لألاف البيوت قد تعتقدين أني أعرف بيتي الخاص بما يكفي حتى لا أتعثر فوق ميزان حمامي

A maioria dos acusadores são inteligentes o suficiente para não acusar de pornografia infantil adolescentes, mas alguns fazem-no.
فمعظم أعضاء النيابة العامة بالطبع أذكياء بما يكفي لعدم إستخدام المواد الإباحية للأطفال كتهم توجه ضد المراهقين، لكن البعض يفعل هذا.

Amiga o suficiente para não querer que fique chateada por um beijo sem significado.
-صديقة لها بما يكفي لعدم رغبتِ أن تنزعج بشأن قبلة لا معنى لها

O suficiente para não os distinguirmos.
قريب بما يكفي لعدم معرفتنا أي أحد بينهم

- O suficiente para não desconfiar.
-أخبرته ما يكفي لعدم إثارة شكوكه

Eu respeito-te o suficiente para não perguntar!
لأنني أحترمك بما يكفي حتى لا أسألك