"suficiente para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• يكفي بالنسبة لك
• كافية لك
• يكفيك
• كافى لك
• كافياً لك
• فيه الكفاية بالنسبة لك
• كفاية لك
• كاف لك
• فيه الكفاية لك
• يكفي لك
• يكفي من أجلك
• كفاية بالنسبة لك
• كافياً لكِ
• كافية بالنسبة لك
• كافي بالنسبة لك

Por te ter decepcionado, e não ter sido suficiente para ti.
لأنه قد فشل هو أنت، وأنا لا يكفي بالنسبة لك.

- Não. Obviamente uma vida feliz não é suficiente para ti.
لا على ما يبدو الحياة السعيدة غير كافية لك

Não foi suficiente para ti que eu tenha visto a minha mulher morrer?
ألم يكفيك أنني رأيت زوجتي تموت ؟

Se não for o suficiente para ti.
اذا لم يكن هذا كافى لك

E isso também não teria sido o suficiente para ti?
و لكن هذا لم يكن ليكون كافياً لك أيضاً؟

É fundo o suficiente para ti?
هل هذا عميق بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Sem nada que te prenda. Obsessivo. Este hospital, este trabalho, é o suficiente para ti, não é?
هذه المستشفى وهذه و الوظيفه أنها كفاية لك أليس كذالك؟

E se tu também então, como é que isto pode ser suficiente para ti?
واذا كنت انت مهتم ايضاً فكيف يكون هذا كاف لك ؟

Nenhuma destas pessoas é boa o suficiente para ti.
لا احد من هؤلاء الأشخاص جيدون بما فيه الكفاية لك

Se ainda for suficiente para ti.
إذا كان هذا لا يزال جيدا بما يكفي بالنسبة لك.

Disco de interferência de frequência. Imprevisível o suficiente para ti?
قرص للتشويش على التردد، لا يمكن التنبؤ به بما يكفي بالنسبة لك ؟

Sim, é grande o suficiente para ti.
أوه، نعم، انها الكثير كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

É justiça humana suficiente para ti?
أتلك العدالة البشرية كافية لك ؟

E essa já é a tua quarta amostra. Já é Zappy-oca suficiente para ti.
-هذه رابع عينة لك حتى اللآن هذه كمية "زابيوكا" كافية لك يا سيد

Disseste que era o suficiente para ti, mas... agora percebo... nunca nada será!
قلت أنّه كان كافياً لك ولكنّي أدركت الآن... لن يكفيك أيّ شيء أبداً

É suficiente para ti, querida?
هل هذا يكفيك, ياحبيبتي؟

Olha, o Hanky-Panky, foi suficiente para ti, hã?
أحزر أن هانك لم يكن كافى لك.

Um terço do tesouro não era o suficiente para ti, não, precisavas de mais.
ثلث فدية الملك لم يكن كافياً لك .لا، كنت تطمعين في الاكثر

Não sou adulto o suficiente para ti.
أنا لست بالغ بما فيه الكفاية بالنسبة لك

Muito bem, amigo. Já é o suficiente para ti.
حسناً ، يا رفيق هذا يكفي لك

Se não está contigo nisto, então, ele não é bom o suficiente para ti!
لم يستطع الصمود معك في هذا اذاً هو ليس جيداً بما يكفي من أجلك

Acha que não sou bom o suficiente para ti.
هو يظن انى لست جيد كفاية بالنسبة لك

- Isso não foi suficiente para ti?
ألم يكن ذلك كافياً لكِ ؟ - لقد كان , لقد كان كافياً -

Acho que 30 dias preso não foram o suficiente para ti.
أظن أن 30 يومًا في الحبس لم تكن كافية بالنسبة لك ؟

Arroz com feijão não é bom o suficiente para ti?
الرز والفاصولياء ، أليس هذا كافي بالنسبة لك ؟