"suficientemente boa" - Traduction Portugais en Arabe

• جيدة بما يكفي
• جيدة بما فيه الكفاية
• جيدة بما يكفى
• جيدة بمافيه الكفاية
• جيدة كفاية لك

Esta noite, esteve cá um agente e ele diz que acha que esta peça pode ser suficientemente boa para a Broadway.
كان هناك وكيل موجوداً هذه الليلة ويقول أنه يعتقد أن هذه المسرحية قد تكون جيدة بما يكفي لبرودواي

Amo-te tanto que nenhuma mulher vai ser suficientemente boa para ti.
أنا سوف أحبك لدرجة أن أي امرأة من أي وقت مضى ستعمل تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك.

Mas tinha de provar que era suficientemente boa.
ولم أرد أن اجرح مشاعرك لكن 00 كنت أريد أن اثبت أنني جيدة بما يكفي

Não sou suficientemente boa para um magricelas virgem como tu?
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لنفسك البكر ؟

Porque não fui uma médica suficientemente boa para o manter vivo.
لأننى لم أكون طبيبة جيدة بما يكفى لإنقاذ حياته

Eles têm razão-- Não sou suficientemente boa para ele.
--انهم محقون أنا لست جيدة بمافيه الكفاية لأجله.

Eu não sou suficientemente boa, pois não?
بلى ، قصدت لست جيدة كفاية لك ، أليس كذلك؟

Precisas de aprender a esqueceres o que quer que seja que te faz pensar que não és suficientemente boa.
عليك التخلص من هذه الأفكار التي تجعلك تشعرين بأنك لست جيدة بما يكفي

Ela é tão talentosa, bondosa e linda, mas tem uma ideia na cabeça de que não é suficientemente boa.
لديها الموهبة قلب وهي رائعة، لكن لديها دائما ذاك الشعور أنها ليست جيدة بما يكفي.

Fazes-me sentir como se nunca fosse suficientemente boa para ti.
أنت جعلتيني أشعر أنني مثل انا سوف لن اكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك ابدا.

Ele disse que se não conseguir fazer com que me ames de novo, se não me deres um beijo de adeus, então não sou suficientemente boa para a família.
قال إن فشلتُ بجعلك تحبني مجدداً، إن لم تُقبلني قلبة الوداع، إذاً ذلك يعني أنّي لست جيدة بما يكفي للعائلة

Não era suficientemente boa para o harém dele, por isso, vendeu-me para aqui.
لم أكن جيدة بما يكفي لأكون ضمن حريمه, فباعني لهذا المكان.

Não, não posso. Não sou suficientemente boa.
كلا، أنا لا أستطيع لست جيدة بما يكفي

Não és suficientemente boa, para ganhar esta guerra.
. أنتِ لستِ جيدة بما يكفي للفوز

[Einstein, Gates, Feiman. Bezos, Pelé, Anderson, Colbert, Stein, Gaga, Giussani] (Risos) (Aplausos) Portanto, talvez tenhamos que pensar numa segunda teoria, se a primeira não é suficientemente boa.
(ضحك) (تصفيق) إذن، ربما يجب أن نفكر في نظرية أخرى إذا كانت الأولى ليست جيدة بما يكفي.

Mãe, achas que ela é suficientemente boa
أمي تعتقد .. . انها جيدة بما فيه الكفاية

Sei que acha que não é suficientemente boa para mim, mas acredite que é.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

Ela sempre achou que não era suficientemente boa.
كانت تشعر دائما أنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية

Será suficientemente boa para muitas coisas.
أنت جيدة بمافيه الكفاية لأمورٍ عديدة.