"suficientemente forte para" - Traduction Portugais en Arabe

• قوية بما يكفي
• قوي بما فيه الكفاية
• قوياً بما فيه الكفاية
• قوي بالشكل الكاف
• قوي بما يكفي
• قوياً بما يكفي
• قويًا كفاية
• قويّ بما يكفي
• قويّاً كفاية

Estes materiais sintéticos têm falhas, tal como este garfo de plástico que não é suficientemente forte para o seu desempenho.
هذه المواد الاصطناعية فاشلة تماماً مثل هذه الشوكة البلاستيكية ليست قوية بما يكفي لأداء عملها.

Um planeta é um corpo cuja gravidade própria é suficientemente forte para lhe dar a sua forma redonda.
الكوكب هو جسم له جاذبية ذاتية قوية بما يكفي لمنحه شكلًا دائريًا.

Não queria deixá-la ir embora, e a sua pobre mente confusa... não foi suficientemente forte para lutar.
هو لم يردها أن ترحل وعقلها المربك المسكين ما كانش قوي بما فيه الكفاية لمحاربته

Não há anzol suficientemente forte para o apanhar.
الخطّاف ليس قوياً بما فيه الكفاية لصيد ثعبان البحر

A Death Watch nunca será suficientemente forte para ocupar Mandalore sem a vontade do povo.
لحركة حارس الموت حارس الموت لن يكون قوي بالشكل الكاف

Não, pá. Ele não é suficientemente forte para ser um 4
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع

Não. Não sou suficientemente forte para te enviar. Mas eu consigo fazer isto.
كلاّ، لستُ قوياً بما يكفي حتى أرسلكَ، يمكنني أنا الذهاب

Ele não pode fazer magia no círculo, mas tem uma arma suficientemente forte para matar um Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Ainda estou suficientemente forte para te pôr a andar, com ou sem sangue.
لازلت قويّ بما يكفي لرميك خارجاً، بالدماء أو بدونها

Disseste-me que não eras suficientemente forte para resistir às trevas.
أخبرتني بنفسك أنّك لستَ قويّاً كفاية لمقاومة الظلام

É onde todas as forças se unem, porque a gravidade é finalmente suficientemente forte para competir com todas as outras forças.
وهناك هو حيث تتحد كل القوى، لأن الجاذبية تصبح قوية بما يكفي لمنافسة القوى الأخرى.

És suficientemente forte para ficares entre mim e ela?
هل أنت قوية بما يكفي لكي تحـولي بيني وبينهـا؟

Ela é suficientemente forte para destruir um navio cheio de piratas...
إنها قوية بما يكفي كي تٌخفي سفينة قراصنة.

Sois suficientemente forte para olhar a Luz do Senhor e ver a sua verdade por vós própria.
أنت قوية بما يكفي للنظر في ضوء الرب وتري حقيقته بنفسك

Construí um abrigo na cave suficientemente forte para aguentar com a explosão.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

Seja qual for o fenómeno que provocou isto, irradiou um campo electromagnético suficientemente forte para nublar a imagem.
مهما ظواهر سبّبت هذه... أعتقد أيضا بأنّ شعّ حقل كهرومغناطيسي... قوي بما فيه الكفاية لتضبيب الصورة.

Eu não era suficientemente forte para o evitar.
لم اكن قوياً بما فيه الكفاية لأبعاده عنها

Desculpa. Desculpa nunca ter sido suficientemente forte para ti.
آسف، أنا آسف، أنا لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لكِ

Creio que agora é suficientemente forte para matar o monstro Zillo.
اعتقد انه الان قوي بالشكل الكاف لقتل وحش الزيلو

Achais que sou suficientemente forte para o enfrentar?
هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟

Sei o que é ter medo, sei o que é ser aquele que não é suficientemente forte para confiar.
أعرف شعور الخوف وألاّ تكون قوياً بما يكفي لتصمد

O problema é que não sou suficientemente forte para o fazer sozinho, por isso, vou precisar de canalizar o teu poder.
صحيح، المشكلة أنّي لست قويًا كفاية لفعلها بمفردي -لذا سأحتاج إلى الاستقواء بقوتك .

Em todos os meus anos como feiticeiro, só conheci uma forma de magia suficientemente forte para destruir o Véu.
فيمَ مرت من سنين و كوني عرّافاً سمعتُ عن سحرٌ وحيد قويّ بما يكفي ليشق الحاجز.

Bom, há um conjunto de indicadores para se saber se a pessoa é suficientemente forte para sobreviver ao transplante.
هناك العديد من العوامل التي تحدد ما إذا كان الشخص قويّاً كفاية -ليتحمل الجراحة