"suficientemente inteligente" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكياً كفاية
• ذكية كفاية
• ذكيًا كفاية
• ذكيّ بما يكفي
• ذكى بما يكفى
• ذكي بما يكفي
• ذكي كفاية
• ذكية بما يكفي

E se fores suficientemente inteligente, saís enquanto podes.
وإذا كُنت ذكياً كفاية, ستخرج بينما تستطيع

És suficientemente inteligente para tratar as pacientes especiais sozinha.
لقد كُنتِ ذكية كفاية لتعالجين هؤلاء المرضى بنفسك

Acho que se tivesse a manipular-te, serias suficientemente inteligente para perceber.
أعتقد إنّني إذا كنت أتلاعب بك، فستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك.

Sou suficientemente inteligente para consultar uma lista telefónica.
أنا ذكيّ بما يكفي لأبحث في دليل الهاتف

Está preparado para a batalha, e é suficientemente inteligente para saber quando viver para lutar mais um dia.
حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة.

Muita gente é suficientemente inteligente para se safarem de um homicídio.
الكثير من الناس ذكي بما يكفي للهرب بجريمة

Ele acha que sou suficientemente inteligente para tal.
لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

Querida, és suficientemente inteligente para saber que isso é mentira.
حبيبتي، أنتِ ذكية بما يكفي لتعرفي أن هذه كذبة أليس كذلك؟

Estás a dizer que conheces uma pessoa suficientemente inteligente para pôr livros em prateleiras?
أتقصدين أنكِ تعرفين شخصاً ذكياً كفاية لوضع الكتب على الرفوف؟

Sou suficientemente inteligente para saber o que funciona comigo.
لأنني في الواقع ذكية كفاية لأعرف مايناسبني وما لا يناسبني،

Presumo que tenhas sido suficientemente inteligente para a destruir.
اعتقد انك ذكية كفاية لتدمر هذا الشيء من الثانية التي دعوك فيها تخرج

Ao menos foi suficientemente inteligente e deixou-o.
على الأقل كنتِ ذكية كفاية للإنفصال عنه

Acho que também serias suficientemente inteligente para perceber.
أعتقد بأنك ستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك أيضًا.

Sou suficientemente inteligente para abrir uma lista telefónica.
أنا ذكيّ بما يكفي لأبحث في دليل الهاتف

Parece que alguém ou algo suficientemente inteligente para perceber um uso para as cápsulas as arrastou para longe.
يبدوا ان هناك شخص ما او شئ ما, ذكى بما يكفى ليخمن ان أستخدام قرون النباتات سيقوم بأبعادهم

Então, ele é suficientemente inteligente para saber isso mas é estupido ao ponto de puxar de uma arma contra um policia numa esquadra?
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

Seja qual for a razão para vocês pensarem que posso ser suficientemente inteligente para ser um médico.
لسبب ما ، أتعتقد أني ذكي كفاية لأكون طبيبا؟

Não deves ser suficientemente inteligente para eles.
! قد لا تكونين ذكية بما يكفي بالنسبة لهم