"sugado" - Traduction Portugais en Arabe

• امتص
• تمتص
• امتصاص
• امتصاصه
• يُسحب

Ao que parece, a transformação acontece apenas depois de sangue ser derramado, ou, neste caso, sugado.
ويبدو أن التحول فقط يحدث بعد تسرب الدم أو في هذه الحالة، امتص.

Todo o ar é sugado para fora dos respiradouros e cria um vácuo.
كل الهواء امتص من هذه الفتحات وخلق مكنسة كهربائية

Não se outro vampiro o tiver sugado.
ليس إذا مصاص دماء اخر امتص الدم من الاوردة.

A última vez que te vi, se me lembro bem... estavas sendo sugado por senhoras de reputação questionável.
كنت تجعل نساء سيئات السمعة وميتات تمتص ما لديك من عصير

Algo como 20 biliões de toneladas por dia de vapor de água é sugado pelas correntes de vento do nordeste, e, eventualmente, precipita na forma de chuva ao longo da bacia de La Plata.
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض "لا بلاتا "

Bem, apesar de ter dado a cinco cientistas uma cremação prematura, o material radioactivo em que estavam a trabalhar ficou completamente sugado.
حسنا ، فضلا عن اعطاء خمسة باحثين حرق سابق لأوانه ، المواد المشتعله تعمل ولكن تم امتصاص الجافه.

Acredita quando te digo_BAR_que quase ter o meu calor sugado não foi uma tentativa passiva-agressiva_BAR_de te estragar o encontro.
عليك أن تصدقني عندما أقول أن امتصاص حرارتي... لم يكن محاولة تخريبية لإفساد موعدك

Parecia que tudo tinha acabado de ser sugado para fora dele.
يبدو كما لو ان كل شئ تم امتصاصه مباشرة منه

Consigo senti-lo. É como se o oxigénio estivesse a ser sugado do ar.
أشعر أنّ الأكسجين يُسحب مِن الجوّ

Mas prefiro ser sugado para fora de uma janela de um avião.
انا افضل ان امتص من نافذة طائرة

Uma testemunha diz que viu uma luz vermelha muito intensa depois de ter sugado a vida de homem.
...شاهد قال أنه رأى المعتدي يخرج منه ضوء أحمر بعدما امتص الحياة من الضحية

Que a tua mera existência tenha sugado a vida da minha vida.
و أن وجودك قد امتص الحياة من حياتي

Eu disse-lhes que foi sugado no motor de um avião.
قلت 'م حصل على امتص في محرك الطائرة.

Splashdown, sugado por um vortex.
- امتص في الدوامه بدون رؤوس

Desculpa, mas o portal de P3W-451 não foi sugado há muito tempo?
أعذريني لكن البوابة على بي 3 دبليو -451 ألم تمتص في الثقب الأسود منذ زمن؟

Agora sai daí para não seres sugado.
الان اخرج من المنطقة لكي لا تمتص انت ايضا .

Olha, o cérebro foi sugado até ficar seco.
اسمع .. لقد تمّ امتصاص دماغه

O ar está a ser sugado da sala.
يتم امتصاص الهواء من الغرفة

Imagina todo o ar a ser sugado dos teus pulmões.
تخيل أن كل الهواء المحشور في رئتك يتم امتصاصه

Ninguém foi sugado.
لم يُسحب أحد هنا