"sul do" - Traduction Portugais en Arabe

• جنوب
• الجنوبي من
• جنوبي
• الجنوبية
• الجنوب من
• جنوباً
• الساحل الجنوبي

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

São 10 minutos a andar pela floresta, a sul do cemitério.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Ele estava a 8.000 km, no sul do Pacífico, mas senti isso e sabia que ele tinha morrido.
أقصد أنه كان بعيداً بـ5000 ميل في جنوب المحيط الهادئ لكني أحسست به وتيّقنت أنّه توفي

Estou perto do beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Ele está no beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Massacrou metade do sul do Afeganistão nos tempos dele.
ماذا ذبح؟ نصف أفغاني جنوبي في ذلك اليوم.

É aqui que eu vivo. Eu vivo no Quénia, nas partes sul do Parque Nacional de Nairobi.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

Bem, vamo-nos reunir com os argentinos aqui na praia isolada ao sul do hotel Tampico.
حسناً سنتواعد مع الرجل الأرجنتيني هُنا على بقعة مُنعزلة من الشاطئ إلى الجنوب من فندق تامبيكو

Tenho pessoas em cada prisão ao longo do sul do Texas que farão qualquer coisa que eu disser.
أنا حصلت على الناس في كل سجن عبر جنوب تكساس الذين سوف تفعل أي شيء أقول.

E aqui tenho estado a trabalhar nos útimos três anos com um construtor do sul do Bronx para trazer a arte aos edifícios de rendas controladas e habitação económica.
وعملت على ذلك منذ 3 سنوات مع مطور من جنوب برونكس لنقل الفن إلى الحياة وتقليل تكاليف المباني والمنازل

Esta é uma foto do sul do Sudão, apenas uns meses antes do nascimento do novo país.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Percebemos que estávamos a fazer crescer a justiça alimentar no sul do Bronx, e a comunidade internacional também percebeu.
وعندما أدركنا أننا نزرع لعدالة الطعام في جنوب برونكس، وكذلك المجتمع الدولي.

Os miúdos do sul do Bronx foram incluídos na primeira conferência internacional de telhados verdes.
وطلابي في جنوب برونكس كانوا المتحدثين في أول مؤتمر عالمي للأسقف الخضراء.

Agora, algures sobre o arco-íris, está o sul do Bronx dos EUA.
الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية.

O Dagnine está acampado a sul do território, ao pé dos penhascos.
داجنين حاصر الجزء الجنوبي من البلاد بجوار المنحدرات

Quarto piso, apartamento terminal no lado sul do 221.
الطابق الرابع على الجهة الجنوبي من المبنى

Eu saltarei primeiro e aterrarei na zona sul do telhado,
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى

- Aproxima-te pelo lado sul do edifício.
أنا قادم إليك حسناً اقترب من الجانب الجنوبي من المبنى

Com tantos conflitos entre os leões a sul do rio, a vida no norte tem sido relativamente despreocupada para a Sita.
خلال جميع الحروب القائمة بين الأُسود جنوبي الوادي الحياة في الشمال كانت هانئة بالنسبة لـ سيتا

Estou aqui para venerar a santidade da vida que vejo na fronteira no sul do Texas.
أنا هنا لتقديس الحياة التي أراها في الحدود الجنوبية لمدينة تكساس.

Há cerca de 410 milhões de anos, a Escócia estava bem a sul do equador e parecia como um outro mundo.
العودة الى ما قبل 410 مليون عام ، كانت تقع اسكتلندا الى الجنوب من خط الاستواء وبدا وكأنه عالم آخر.

Tu vais para o teu local a 250 metros a sul do centro e ficas com os clientes dos 25% de território a sul.
وأنت ذهبت إلى موقع على بعد ربع ميل جنوباً من المنتصف بهذا سوف تحصل أيضاً على (25% من الزبائن) الواقعين في الجنوب

O que faz um padre nigeriano numa ilha do sul do pacífico?
ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟