"super poderes" - Traduction Portugais en Arabe

• قوى خارقة
• قوة خارقة
• القوة الخارقة
• القوى العظمى
• قدرات خارقة
• بقوى خارقة
• خارقه

Há o Homem de Ferro, na verdade ele não tem super poderes.
لديك الرجل الحديدي. الآن, لا توجد قوى خارقة لدى الرجل الحديدي بحد ذاته،

Bem, quando estás a enfrentar a corrupção mundial precisas de alguns super poderes.
عندما تتحدث عن الفساد العالمي تحتاج إلى قوى خارقة

Numa cidadezinha, um tipo com super poderes vai ficar, mas, numa cidade grande do outro lado do mundo, talvez não tanto.
بلدةصغيرةفي الولاياتالمتحدة.. شخص مع قوى خارقة سيكون بارزاً ولكن , في مدينة كبيرة على الجانب الآخر من العالم

Desculpa, não tenho super poderes, para o teu colar desactivar.
اسف, ليس هُناك قوة خارقة , الطوق يعطل قواك.

Acho que esse distintivo te deu super poderes.
أعتقد أن هذه الشارة تعطيك مثل، قوة خارقة

Não estou a tentar igualar as nossas experiências, mas super poderes são baseados na ciência, e sou um homem da ciência.
انظر، لن أحاول المساواة بين خبرتينا، لكن القوة الخارقة قائمة على العلم وإنّي عالم.

É hipnótico. Parece que ele tem super poderes.
إنه منوم ، ويبدو أن لديه قوى خارقة

Tu tens super poderes ou coisa do género?
هل لديك قوى خارقة أو شئ من هذا القبيل؟

Sim, eles estão bem. Todos tem super poderes.
نعم، إنّهم بخير، كلهم يملكون قوى خارقة.

Eles não dizem que tem super poderes.
لا يدّعون أنهم يملكون قوى خارقة حقيقة.

Quais são os nossos super poderes?
أذا نحن لدينا قوى خارقة ؟

Eu acho que tenho... super poderes.
أعتقد أنني أمتلك قوى خارقة

Antes de tudo, se nós tivéssemos super poderes.
أولاً, لو كان لدينا قوى خارقة

O pior é quando damos por nós no Museu da Fábrica de Peles de Essaouira a discutir como seria se tivéssemos super poderes.
لقد كانت الامور هادئة عندما وجنا انفسنا بالمتحف نناقش ان كنا نملك قوة خارقة ماذا ستكون؟

- Um raio? - Tinha 18 anos. Queria super poderes.
- صاعقة أردت قوة خارقة عندما كنت في 18 من عمر

Mas Garrett ainda inspirou o Ted a tornar-se o segundo Besouro, mesmo sem super poderes.
و لكن "جيريت" لا يزال هو من أوحى إلى "تيد" بأن يُصبح ثانى "بلو بيتل". حتى بدون قوة خارقة.

Então tens mesmo super poderes!
إذا أنت تمتلك قوة خارقة

Todos temos esperança que surja alguém com super poderes, mas a única entidade superior que podemos esperar veste-se de negro.
(هوارد) جميعنا نتمنى أن يأتي شخصاً يملكُ قوةٌ عظمي، لكن صاحب القوة الخارقة المتأكد سنظهرُ من عباءته السوداء

É como se tivesse super poderes.
الولد، هو مثل أنت عِنْدَكَ القوى العظمى.

A pessoa que, durante metade da vida, eu julgara ter super poderes, de repente precisava de ajuda para se vestir ou cortar a comida.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

Soldados com super poderes.
جنود بقوى خارقة

Isto dos super poderes está descontrolado.
لديها يد خارقه لم أرى مثلها