"super-poder" - Traduction Portugais en Arabe

• خارقة
• الخارقة
• عظمى

Por mais que seja legal ter um super-poder, não quero acabar como as outras vítimas.
أعني , كما هو الحال رائع بأن يكون لديكِ قوة خارقة أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

Soa como alguém que tem apenas o super-poder de saltar um beco em um casaco.
يبدو وكأنه شخص لديه طاقة خارقة يقفز خارج الزقاق في معطف

Se tivesses um super-poder e tivesses passado a vida toda a reprimir isso, quando finalmente assumisses esse poder, porque te escondias em isolamento?
قوة خارقة تقضي طوال حياتك تسمعهم يخبروك إقمعها وعندما تقرر أخيراً التعامل مع القوة

Parece que esse é o seu super-poder.
إن هذا على ما يبدو هي قواك الخارقة

- E agora tens esse super-poder?
والآن فقط أصبح لديك هذه القوة الخارقة ؟

É o centro do nosso sistema solar e também seu super-poder.
وهي المركز لدي نظامنا الشمسي وأيضا كقوة عظمى

As pessoas dizem que é um super-poder.
الناس يَدْعونَ بأنه عِنْدي قوة خارقة

Apenas eu não ter um super-poder e o teu cinto de segurança, é isso?
عدم امتلاكي لقوة خارقة و حزام أمان- - أهذا كل شيء؟

Só queria que isso fosse um super-poder capaz de ajudar o mundo, mas...
‫لو كانت تلك قوة خارقة‬ ‫يمكن أن تساعد العالم. ‬ ‫لكن...

- Não é um super-poder.
إنها ليست قوة خارقة

Esse é que é o verdadeiro super-poder.
فهذا قدرة خارقة وحدها

É como um super-poder.
.يا للروعة، كأنّها قوّة خارقة

É como o seu super-poder.
تبدو وكانها قوه خارقة لديكي

É o meu super-poder.
فتلك هي القوة الخارقة التي أتحلى بها

O meu super-poder, seria chupar pichas.
أرغب في أن تكون قواي الخارقة في المص

Nem pensar, daí a razão do seu terceiro super-poder. A Portia é um génio.
إطلاقًا، بسبب قدرتها الخارقة الثالثة:

As pessoas que amamos, elas... são outro super-poder secreto.
... الناس الذين نحبهم، انهم إنهم القوة الخارقة السرية الأخرى

Bem sei. É o super-poder dela.
أعلم إنها قوتها الخارقة

Investigação é o meu super-poder.
الأبحاث هي قوتي الخارقة

Se o Lane consegue aquele dinheiro, estaremos a criar um super-poder terrorista.
إذا تمكن (لين) من الحصول على تلك النقود، سوف نطلق العنان لقوة إرهابية عظمى.