"suplente" - Traduction Portugais en Arabe

• الإحتياطي
• البديل
• بديل
• احتياطي
• الاحتياطي
• بديلة
• إحتياطية
• الإحتياطية
• الاحتياطية
• قرصة
• بديلا
• بديلتها
• إحتياطى
• إحتياطي
• احتياطية

Sou o "quarterback" suplente. O Street joga, eu não jogo muito.
أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا

A estrela neste momento é o suplente da peça.
الاشاعات في الارجاء ان الممثل البديل سيبدع بدوره

Computador, há alguma esfera suplente de berílio a bordo?
الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟

Dois furos e só um suplente.
ثمة إطاران مثقوبان ولدينا فقط احتياطي واحد

Eu era o suplente do Wyatt, o Philip era o meu suplente, mas não estava interessada nela, portanto trocou-o pelo Randy.
أنا كنت الاحتياطي مع وايت فيليب كان الاحتياطي معي لكنه لم يكن مهتماً بها لذلك تركته من أجل راندي

Foi suplente na equipa olímpica de 1980.
بديلة بالفريق الأولمبي عام 1980

Tinha de ser. É a câmara suplente do Mars Rover.
من الأفضل ان تكون، إنها كاميرا إحتياطية لعربة المريخ

Daqui a 4 ou 5 semanas ele volta à equipa e tu voltas a ser suplente.
أتعلم، أربع أو خمس أسابيع يعود للفريق، وتحلّ بالتشكيلة الإحتياطية مجددا

O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país.
الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد

Verifica o gerador suplente e assegura que tem combustivel.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Tenho um suplente. Pode estar vazio.
لقد انفجر لدي الإطار اعتقد أن الإحتياطي بالخلف

Espero que não te importes de ter levado a tua chave suplente.
اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل

Vou metê-lo em primeiro suplente.
ستكون البديل الاول عليها يا سيدي

O pneu furou na estrada de terra, não havia pneu suplente, por isso, rebocaram-nos até a uma oficina naquela cidade pequena.
وانفجر إطار السيارة على الطريق ولم يكن هناك إطار بديل لذا اصطحبونا إلى ذلك الجراج في تلك المدينة الصغيرة

Como é que explico à Sabrina que este tipo é só mais um suplente?
كيف أشرح هذا لسابرينا أن هذا الرجل هو فقط احتياطي آخر؟

O suplente deve arrancar a qualquer momento.
عملية النسخ الاحتياطي يجب ركلة على أي لحظة.

Não sou uma suplente.
أنا بطلة و لست بديلة

- É por isso que há uma suplente.
لهذا السبب لدينا واحدة إحتياطية

Achamos que quem levou a bebé tem a chave do carro ou sabia onde estava a suplente.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

13 mil dólares em moedas guardadas na roda suplente.
ثلاثين ألف من الأرباع النقدية مخبأة بين ثنايا العجلة الاحتياطية

Então o Kevin Davis é o suplente.
حتى كيفن ديفيس هو الضارب قرصة.

- Falta um suplente para o meio campo.
نحتاج بديلا في منتصف الملعب. نعم.

Eu era a suplente.
،لقد كنتُ بديلتها الجاهزة

O que dizes se eu recebesse o Sam de volta, ficava numa equipa campeã, teria um troféu, e que importava se fosse suplente?
و يصبح مع الفريق الفائز لا أحد يهتم إن كان إحتياطى

- És o segundo suplente. - Eu... - Agora treinas com a equipa especial.
أنت إحتياطي ثالث ، أنت تتدرب مع الأفرقة الخاصة الآن

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر