"suportam" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعم
• يطيقون
• يتحملون
• تحتمل
• تطيقان

Vemos as coisas de uma forma que suportam a nossa teoria.
نوعًا ما يرى المرء الأشياء بطريقة تدعم ما يصدقه بالفعل

Os registos suportam esta teoria.
حسنا، البيانات يبدو انها تدعم هذه الفرضية

Os rapazes não a suportam.
الأولاد لا يطيقون أن يكونوا معها فى حجره واحده

Não sabes como os romanos são furiosos e impacientes e não suportam rivais no amor?
أم أنك في روما لا تعلم كيف يمكن لهم أن يصبحوا قساة وضجرين ولا يطيقون من ينافسهم في الحب؟

Esses do Klan, näo suportam ver-nos de uniforme.
أنا أقصد ، رجال تلك المنظمة لا يتحملون رؤيتنا في هذا الزي

As paredes são tão altas. Como suportam tanto peso?
الجدران عالية جداً ، كيف يمكن أن تحتمل الوزن ؟

Estou a ver o que está a acontecer. Não suportam estar perto de um tipo que tem uma independência financeira total.
أفهم ما يحدث ، لا تطيقان التواجد قرب رجل مستقل مادياً تماماً

Ele sabe tão bem quanto eu que existem bastantes evidências que a suportam.
هو يعلم كما أعلم هناك العديد من الأدلة تدعم الفرضية

Por muito que me custe admitir, os dados da nossa primeira tentativa suportam o seu argumento.
بقدر مايؤلمني قولي هذا البيانات من تجربتنا الأولى تدعم براهينه

Ele sabe tão bem quanto eu que existem muitas evidências que o suportam.
هو يعلم كما أعلم هناك العديد من الأدلة تدعم الفرضية

Há homens que odeiam certos termos, que não suportam certos gestos
بعض الرجال يكرهون سماع عبارات معينة لا يطيقون حركات معينة و لا يعيشون بدون أخرى

O Malvado M só sabe que os Minimoys não suportam a água, e aqui o teu amigo Artur providenciou-lhe o meio de transportar a água.
حاول ان تفكر قبل ان تتكلم,بيتاميشي! ان الشرير م يعرف جيدا ان المينيمويز لا يطيقون الماء و صديقك ارثر هنا

Os teus amigos não suportam ouvir-te.
(اليوم الثامن) اصدقاءك لا يطيقون السماع اليك

E eles não suportam mais verem-te a destruíres-te a ti mesmo.
و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر

Algumas pessoas em Trenton não suportam a ideia de existir um lugar onde o homem trabalhador, até os negros, pode levar a mulher e os filhos...
بعض الناس في "ترينتن" لا يتحملون فكرة أنه يوجد مكان يمكن للرجل العامل ورب العائلة وحتى الرجل الأسود أن يأخذ فيه زوجته وعائلته..

Uma barafunda. A Francesca e a Sandrine não se suportam.
فوضى، (فرانشيسكو) و(ساندرايني) لا يتحملون بعضهم البعض

Parece que as vossas luvas não suportam o Hado que agora possuem.
يبدو بأنّ قفازاتكم لا تحتمل الهادو الذي تملكانه الان

Mao Tsé Tung disse... - "As mulheres suportam..." - "Ban Bian Tian". "Metade do céu." Os meus cumprimentos.
" النساء تحتمل " "نصف السماء"

Estavam a criar um argumento falso sobre uma coisa irrelevante no tratamento, porque não suportam ficar perto um do outro.
وأنتِ كنتِ تخلقين جدالاً مزيفاً حول قضية معالجة لا صلة لها لأنّكما لا تطيقان التواجد معاً