"suportamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتحمل
• نطيق
• المزيّف
• يمكننا تحمل
• يمكننا تحمّل

Um suspiro às vezes, é como suportamos essas coisas.
, فقط نفسا واحد لكل مرة تلك الطريقة التي نتحمل بها هذه الأشيئا

- Jarmila! - Por que é que suportamos isto?
-لماذا نتحمل كـل هذا، لمـاذا؟

Não. Não suportamos a ideia de alguém que não sabe nada de treino de basebol a treinar uma equipa de basebol.
لا ، لا نطيق فكرة شخص لا يفهم البيسبول ويدرّب فريق أولاد

Só não suportamos mais ficar na mesma casa juntas.
لكن لم نعد نطيق بعضنا

Já só se gosta de coisas falsas. Só suportamos coisas falsas.
لأن هذا الهراء المزيّف أصبح هو الشيء الوحيد الذي يعمل الآن

No final de cada dia, nós suportamos muito mais do que julgamos.
في نهاية اليوم نحن يمكننا تحمل أكثر مما نعتقد أننا نستطيع

Nós, se alguma vez somos testadas, é na paciência... no passar sem eles... no como suportamos a solidão.
إذا ما خَضَعنا لاختبار‏ إذاًفهوالصبر.. في التصرف بدونهم لكن لمتى يمكننا تحمّل الوحدة

-Não suportamos mais!
لن نتحمل بعد الآن!

Aliás, ainda suportamos dor e depravação real.
.أصبح كل ما نحن متعطّشين إليه في الحقيقة، ليس فقط المزيّف ما نريده .الأشياء المؤلمة، الشريرة. هذه أشياء من الممكن أن نتلقّاها

Não suportamos um tormento inútil, mas aguentamos um grande sofrimento se acreditarmos que tem um objetivo.
ليس بمقدورنا تحمل عذاب بلا نهاية و لكن يمكننا تحمل الألم الشديد إن آمنا أن لذلك حكمة خاصة

Não nos apressámos desta vez. Não suportamos outro falhanço.
لم نتسرع هذهِ المرة، لا يمكننا تحمل فشل آخر

Não suportamos a companhia um do outro.
لا يمكننا تحمّل مشقة شراكتنا مع بعض..