"suportei" - Traduction Portugais en Arabe

• تحملت
• تحمّلت
• اتحمل
• أستطع تحمل
• أستطع أن أتحمل

Já suportei traição a grande escala e reagi com paciência... e amor.
لقد تحملت خيانة عظيمة و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

E suportei 21 horas de parto difícil para te trazer ao mundo.
تماماً تحملت 21 ساعة من العمل الشاق لأجلبك إلى العالم

suportei a sua euforia, sabendo que me afastaria de Edward para sempre.
تحملت تكبرها، وأنا عالمة بأنني سأكون منفصلة عن ادوارد للأبد

Este casebre sombrio foi onde suportei os horrores de cativeiro dos Vikings, durante anos.
في هذا الكوخ الكئيب تحمّلت إرهاب عبوديّة الإسكندنافيّين سنينًا.

Não suportei dizer à tua mãe, por isso tenho passado aqui o dia inteiro.
لم استطيع اتحمل ان اخبر امك, اذن انا اقضي اليوم كله هنا

Não suportei pensar... Viver sabendo o que te tinha feito.
انا فقط لم أستطع تحمل فكرة العيش مع ما قمت بفعله بك

Peterman mas, quando os vi, não suportei a ideia de ficarem para outro!
لم أستطع أن أتحمل أن يأخذهم شخص آخر

Eu suportei o que ninguém no mundo jamais suportou.
لقد تحملت ما لم يتحمله بشرا عى الأرض

suportei estas mentiras durante toda a minha carreira!
تحملت هذه الأكاذيب طوال أعوام خدمتي

Acredita que suportei relações horríveis durante anos só para não ter de fazer isto.
...صدقيني، لقد لقد تحملت علاقات رهيبة ...لسنوات كي لا أقول الآتي

suportei enquanto pude.
تحملت بقدر ما أمكنني

suportei o chicote sem uma queixa.
لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر

Eu suportei todas as dificuldades e perdas.
تحملت كل ألم وخسارة

suportei muitas adversidades e vou agora fazer amor com a minha linda mulher.
آه! لقد تحملت العديد من المصاعب

E para poupá-los à dor, suportei uma agonia pior que a morte.
وبُغية وقايتهم الألم، تحمّلت لوعة أشنع من سكرة الموت.

Quando ela te escolheu como dono, eu suportei.
حينما اختارتك كسيد لها، تحمّلت ذلك

Sinceramente, nunca o suportei.
لكي اكون امينا, لم اكن ابدا اتحمل هذا الرجل

E não suportei a ideia daqueles órgãos viáveis irem para o lixo.
وأنا لم اتحمل فكرة ان كل تلك الاعضاء ستذهب هدرا

Além disso, nunca suportei os judeus!
لم أستطع تحمل اليهود أبداً

Não suportei a pressão.
أنا لم أستطع تحمل الحرارة