"surpreender" - Traduction Portugais en Arabe

• مفاجأة
• لمفاجأة
• مفاجأتي
• تفاجئ
• تفاجئني
• يفاجئك
• مفاجئتي
• أفاجئ
• إذهالي
• التسلل
• ادهاشي
• مفاجأتك
• تتسلل
• لأفاجئ
• أتفاجأ

O treinador queria surpreender o Clark, mandando um conterrâneo buscá-lo.
أراد المدرب جالوي مفاجأة كلارك وأرسل فتى محلي لإحضاره

Se você se surpreender, eu me surpreendo.
إذا كان هذا مفاجأة لك فأنا متفاجىء من ذلك

No dia seguinte entrámos em casa dos meus pais para surpreender a mãe com um pequeno-almoço na cama.
الصباح التالي تسللنا داخل منزل والديّ لمفاجأة أمي مع فطور عيد الأم في السرير

Acho que não me ias surpreender com um encontro.
اظنكِ لم تكوني علي وشك مفاجأتي بلقاء في يوم الفالنتين

É óptimo apercebermo-nos capazes de ainda nos surpreender.
أمر عظيم عندما تدرك أنك لاتزال قادر على أن تفاجئ نفسك

Não, não,não Não faça isso. Não me vai surpreender desta vez, amigo.
كلا، كلا، لا تفعل هذا، لا تفاجئني هذه المرة يا زميلي.

E sei que não és muito espiritual e essas coisas mas sinto que te estás a fechar a um mundo de experiências, que te podem surpreender.
وأعلم أنك حقاً لست روحانياً أو أي شيء لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ من التجارب قد يفاجئك

Oh, tenho certeza que nada me pode surpreender neste momento.
أنا لست متأكده أن أي شئ يستطيع مفاجئتي في هذه الوقت

Mas eu queria mesmo surpreender o meu namorado antes de ele ir para a escola.
لكن حقاً أردت أن أفاجئ صديقي قبل أن يذهب للمدرسة

Não paras de me surpreender, és como um radar telepático.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

Isto pode surpreender você, mas realmente não estou com humor para conversar.
,ربما يكون هذا مفاجأة لك لكن مزاجي في الواقع لا يسمح بالحديث

Seria tão bom se pudesses surpreender toda a gente.
سيكون شيئاً رائعاً لو استطعت مفاجأة الجميع

Se entrarmos pelo telhado do banco, podemos surpreender os homens do Volkoff.
حسنا ، اذا ذهبنا من خلال اعلي البنك يمكننا مفاجأة رجال فالكوف

Sim, só vou treinar um bocado para surpreender a tua mãe.
نعم، أريد فقط أن ممارسة الرقص جعلها مفاجأة إلى الأم الخاصة بك.

Não vejo a hora de surpreender este desgraçado.
أنا أتطلع لمفاجأة ابن العاهرة هذا عندما يعود للمنزل اوه يا صبي

Enfim, os meus pacientes nunca deixam de me surpreender.
على كلّ، لا يخيب مرضاي في مفاجأتي أبدًا

As baleias precisam de surpreender as crias por isso, param de se chamar entre si e ficam em silêncio.
تحتاج الحيتان أن تفاجئ الصغار ولذا ، تتوقف عن مناداة بعضها البعض وتبقى صامتة

Quem diria que me quererias surpreender ao fim de cinco anos de casamento.
لتفكر بانك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج

Um computador não te pode surpreender ou magoar-te ou morrer, sem dizer adeus.
أنت تعلم الحاسوب لا يمكنه أن يفاجئك أو يؤذيك، أو يموت دون أن يقول لك وداعا

Os Homens e os seus pénis nunca deixam de me surpreender.
سأفرغ مشط مسدسي في حنجرته وأجعله يصل إلى قلبه الرجال و أعضاءهم لا يكفون عن مفاجئتي

Preciso de surpreendê-la, mas como posso surpreender uma super-espia?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Não deixa de me surpreender. Eu gostaria de ouvir mais a próxima vez.
تَرين، أنتِ لا تتوقفينَ عَن إذهالي أَودُ سماعَ المَزيد عَن ذلك في المَرة القادمَة

Só há razão para usar peles, se queremos surpreender outro animal.
في نظري، السبب الوحيد للبس الفراء، هو عندما تحاول التسلل على حيوان آخر.

Nunca deixas de me surpreender.
دافد انت دائما لاتتوقف عن ادهاشي

Fico contente por ainda te conseguir surpreender.
أنا مسرورةٌ مِن استمرار قدرتي على مفاجأتك.

Não devias surpreender as pessoas desta maneira.
ـ ليس عليك أن تتسلل على الناس هكذا ـكلا،كلا،كلا ...

Vim surpreender o Daniel e a Margaux, mas sabe o que dizem.
سررت برؤيتك هنا - (جئت لأفاجئ (دانييل) و(مارغو -

Agora, se ela está a roubar um posto de combustível, não me ia surpreender se ele estiver por detrás de tudo.
إن كانت تسرق الآن محطة وقود، فلن أتفاجأ إن كان هو من دفعها لذلك.