"suspeitámos" - Traduction Portugais en Arabe

• اشتبهنا
• شككنا
• نشك
• نشكّ

Assim que suspeitámos de chantagem, voltei aos registos bancários.
حسناً، حالما اشتبهنا بالإبتزاز، تحققتُ من بياناته الماليّة مُجدّداً.

Sempre suspeitámos que continham códigos, mas nunca os desvendámos.
، لقد اشتبهنا بأنها تحتوي على رموز ولكننا لم نستطع فكها أبداً

Sempre suspeitámos que o idiota de fato não podia ter feito aquilo sozinho.
لطالما اشتبهنا أنّ الغبيّ ذا الحلّة ما كان ليصنعها وحيدًا.

Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitámos.
هذا يمكن ان يثبت ما شككنا به منذ البداية

Sempre suspeitámos de tráfico de armas mas, nunca conseguimos prová-lo.
لقد شككنا دوماً في أيادي غير قانونية تتعامل لكن لم نستطع إثبات هذا

Não suspeitámos de nada.
لم نشك في أي شيء

Não suspeitámos de sabotagem das reservas alimentares.
لم نشكّ في احتمال العبث بالغذاء

suspeitámos que ele estava ligado a muitas mortes suspeitas.
اشتبهنا في كونه متصل ب حوادث قتل مريبة

suspeitámos.
- اشتبهنا به

Claro que todos suspeitámos de como teria arranjado essas informações, mas ninguém quis perguntar.
بالطبع، نحن جميعاً شككنا كيف جمع هذه المعلومات لكن لم يرغب أحد بالسؤال

Sempre suspeitámos que havia um polícia na sua lista de pagamentos.
شككنا دائما ان هناك شرطيا يعمل معه

Poupa-me, todos nós suspeitámos.
بربكم، جميعنا كنا نشك بذلك.

Nós suspeitámos!
كنا نشك في ذلك!

Mesmo depois da Sophie tentar pará-la, não suspeitámos de nada.
لم نشكّ في أيّ شيء حتّى بعدما حاولت (صوفي) منع الحصاد