"suspeito de" - Traduction Portugais en Arabe

• مشتبه به في
• المشتبه به في
• يشتبه في
• مُشتبه به في
• يُشتبه في
• يشتبه به في عدد من
• مشتبه في
• مشتبه فيه
• مشتبهاً به في
• متهم بجريمة
• لمشتبه به في
• المشتبه فيه
• المشتبهَ
• المتهمين بجريمة
• اشتبه

Não sou Jerome Morrow. Sou um suspeito de homicídio.
لست جيروم مورو أنا مشتبه به في جريمة قتل

É suspeito de vários casos de assassinato ocorridos em 1995.
أنت مشتبه به في عدة قضايا قتل عام 1995

Já que sou eu quem está a usar o crachá e você é o suspeito de homicídio, que tal mantermo-nos a ser eu a fazer as perguntas?
طالما أنا أرتدي الشعار وأنت المشتبه به في الجريمة ما رأيك بأن تتركني أطرح الأسئلة؟

O Gilbert estava em prisão domiciliária, suspeito de actividade antinazi.
جيلبرت تحت الإقامة الجبرية يشتبه في نشاط مناهض للنازية

E aqui está você, suspeito de assalto e homicídio.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.

Eu posso perder o meu distintivo por causa disto. Ele é suspeito de um assalto.
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

suspeito de assassínio do Senhor Jurin Pii Bamroong.
مشتبه به في القتل السّيد جورين بي بامرونج

Dentro de momentos, todos sabiam que o filho de uma dona de casa era suspeito de estrangular a filha de outra.
.. خلال لحظات، سمع الجميع أن ابن ربّة منزل مشتبه به .. في خنق ابنة ربّة منزل أخرى

Ligações com a máfia russa, suspeito de lavagem de dinheiro para os colombianos.
المافيا الروسية مشتبه به في غسل الاموال للكولومبيين

suspeito de ligação com o tráfico de heroína no Afeganistão, suspeito de organizar ou estar directamente envolvido
مشتبه به, في تجارة الهيروين في أفغانستان مشتبه به في تنظيم أو التورط

Foi sujeito a um tratamento que, apesar de apropriado a um suspeito de ser inimigo, não foi apropriado a um suspeito criminoso.
لقد خضع لمعاملة، تلك التي تتناسب مع المشتبه به كعدوّ، و لا تتناسب مع المشتبه به في عمل إجرامي

De acordo com isto, era suspeito de vender segredos aos russos.
أنا أعرفه و أيضا ، وفقا لهذا كان يشتبه في أنه يبيع الأسرار لروسيا

Subornos de sindicatos, comércio sexual, drogas, suspeito de ter ordenado algumas mortes nos anos 90 antes de se ter voltado para a gestão.
رشاوي نقابات، وتجارة جنس، ومُخدّرات، مُشتبه به في بضعة جرائم قتل بالتسعينات قبل إنتقاله للعمل في الإدارة.

Segundo a Narcóticos, Cesar Vales é suspeito de matar mais de uma dúzia de pessoas, incluindo três polícias no México, mortos com uma marreta e depois cortados em bocados.
وفقاً لإدارة مكافحة المُخدّرات، يُشتبه في (سيزار فاليز) في وفاة أكثر من اثني عشر شخصاً، بينهم ثلاثة أفراد شرطة في المكسيك الذين قتلوا بمطرقة ثقيلة وقطعوا بعد ذلك إلى أجزاء.

Eugene Boden, suspeito de assassínios.
(يوجين بودن)، يشتبه به في عدد من جرائم القتل

Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta. Mas hoje vai para além disso.
اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك

Aceitei um trabalho por US$1 25 ao dia... e agora sou suspeito de homicídio.
أتقاضى 125 دولار يوميا تركت أعمال الآخرين لأجلك الآن أنا مجرم مشتبه فيه هذا كل شئ..

Polícia em perseguição de suspeito de roubo. Segurem-se bem.
أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو

É muito poderoso para obter fiança de um suspeito de homicídio.
لدية مال كافي لكي يدفع كفالة شخص متهم بجريمة قتل

Então ainda é suspeita, e não era legal que permitisses um suspeito de assassínio ditar os termos de uma investigação.
فإذن لا تزال مشتبهاً بها وسوف يبدو سيّئاً عند السماح لمشتبه به في جريمة قتل ، إملاء شروط التحقيق ، أليس كذلك؟

O nosso suspeito de assassinato está a encontrar-se com o seu contacto.
إذن قاتلنا المشتبه فيه يجتمع مع مسؤوله

O homem é o nosso suspeito de assassínio.
الرجل الذي في الداخل هوَ المشتبهَ الرئيسي

Às vezes, os nossos patrulheiros ficam preocupados se pensam que um suspeito de homicídio quer fugir da cidade.
أحياناً رجال شرطتنا يكونوا مشتعلي الحماس عندما يظنون أن أحد المتهمين بجريمة قتل يحاول الفرار من المدينة

Ex-líder do ELC, suspeito de planear os atentados que mataram 3 civis.
القائد السابق لجيش التحرير والذي اشتبه بالتخطيط للقنابل التي تسببت بمقتل