"suspenso" - Traduction Portugais en Arabe

• موقوف
• إيقاف
• إيقافه
• مفصول
• موقوفاً
• معلقة
• معلّق
• إيقافك
• توقيفك
• توقيفي
• معلق
• معلقاً
• إيقافي
• فصلك
• عاطل

- Está suspenso. - Não, Walter. Hoje não está.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

Sei que fui suspenso como controlador da Sydney Bristow, mas esta mensagem foi-me reencaminhada.
أعرف أننى موقوف مؤقتا, لكن هذه الرسالة وجهت الى.

Ajuda-os a prender os traficantes, e eles reduzirão a tua sentença de dez para dois anos, um ano suspenso.
ساعدهم فى القبض على تجاز المخدراتِ وسيُقللوا مدة سجنُكَ من 10 سنواتِ إلى عامين -مع إيقاف التنفيذ

Cinco para um, será suspenso por ter fechado a cadeia.
5إلى 1 سيتم إيقافه عن العمل لإغلاقه ذلك السجن

Até teres uma carta de condução e vestires a tua roupa interior... vais ser suspenso sem ser pago.
حسناً، حتى تحصل على رخصة قيادة وترتدي ملابسك التحتية الخاصة بك، فأنت مفصول بدون راتب.

Devia ter voltado. Só foi suspenso um mês.
من المفترض أنه عائد إلى الخدمة كان موقوفاً عن العمل شهراً، والآن إصمت

Tinha um colar cervical de Thomas e sacos de areia dos dois lados da cabeça e via o mundo através de um espelho suspenso acima da minha cabeça.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Continuas a prosseguir com isto vais acabar suspenso.
تَعْرفُ، تَستمرُّ بالمُتَابَعَة هذا، أنت سَتَنتهي معلّق.

Mas não és bom para a equipa e não és bom para mim se fores suspenso.
ولكنك لن تكون ذا نفع للفريق أو لي إن تمّ إيقافك

Estou suspenso e a sala está sempre trancada.
أنا موقوف عن التعبئة والمستودع مغلق بالمفتاح

Estava suspenso, mas podia fazer a distribuição e saltar.
حسنا, هو موقوف عن التعبئة لا عن التسليم أو القفز

Estás suspenso, sem pagamento. Leva as tuas bolinhas e desaparece.
أنت موقوف عن العمل بلا أجر ، خذ كراتك التي تحدث طقطة وارحل عن هنا

Esquece! Dá-me o teu distintivo e a tua arma. Considera-te suspenso.
انتهى الأمر، أريد شارتك ومسدسك أنت موقوف عن العمل

Pelo menos eu não sou um miúdo horrível, que fica sozinho em casa e foi suspenso da escola.
على الأقل لست فتى حقير صغير موقوف من المدرسة

Milhares estão a evacuar, Doutor. O tráfego aéreo foi suspenso.
"الآلاف يغادرون منازلهم يا دكتور، وتم إيقاف رحلات الطيران.."

- Dois jogos! - Agora, está suspenso por dois jogos.
لعبتان الآن إيقاف مؤقت للعبتين

Anote que o depoimento foi suspenso por motivos médicos.
..قومي بتسجيل أنّ الاستجواب تم إيقافه لسبب صحي

Não estás suspenso nem de licença. Estás demitido!
أنت مفصول, لا تحاول التعلق بها, أنت مفصول بشكل أساسي

Pensei que estavas suspenso... de férias.
ظننتك موقوفاً عن العمل .. أقصد في عطلة بل موقوفاً عن العمل ، يمكنك قولها

Está suspenso aqui na Califórnia, e bem recentemente, em Nova Iorque.
وهي معلقة الان في كاليفورنيا.والان قريبا في نيويورك

Até a tua avaliação voltar, estás suspenso.
حتى تعود ورقتك نظيفة ، وإلا فأنت ما زلت معلّق

Está suspenso durante a investigação do ministério público.
تم إيقافك وإحالتك لتحقيق من قبل مكتب الشؤون الداخليّة.

Diz aqui que foste suspenso duas vezes no último semestre.
مكتوب هنا انه تم توقيفك مرتين في الفصل الأخير

Porque é que quando Jesus se mostrou ao mundo se tornou famoso, e quando eu o fiz, fui suspenso por cinco dias?
أمي , لماذا عندما قام المسيح بكشف هويته للجميع , أصبح مشهوراً وعندما قمت انا بكشف هويتي تم توقيفي لخمسة ايام؟

- Eu digo-lhe como, Sr. G. Porque está tudo suspenso por um fio.
لأنه هو كل شيء، اه كل ذلك هو معلق بخيط رفيع.

Como se houvesse algo suspenso sobre si, a segui-lo como uma bruxa, ou um demónio que apenas...
وكأن شيئاً معلقاً فوق رأسك يتبعك كساحرة أو شيطان ماذا بك؟

Posso ser suspenso por apoiar uma coisa estúpida como isto, sabias?
قد يتم إيقافي عن العمل... جراء القيام بمجازفة غبية كتلك

Ficará suspenso até à decisão final... e devia começar a pensar noutras alternativas.
سيتم تعطيل فصلك قليلاً.. و يجب عليك التفكير في بدائل أخرى.

E graças a si, estou suspenso!
و شكرا لك, إنني عاطل الآن