"syebert" - Traduction Portugais en Arabe

• سيبرت

- O Sr. Syebert diz isto, diz aquilo, já é crescido, ele que fale, ele está aqui.
-السيد (سيبرت) يملي علينا بالآراء إنه رجل ناضج دعه يقول ذلك بنفسه. إنه يجلس هناك

O Sr. Syebert diz que os outros tanques não estão fracturados, por isso o ar nos tanques do lastro devem manter-nos a flutuar.
قال السيد (سيبرت) أن باقي الخزانات سليمة قد يحافظ الهواء بداخلها على طوفان السفينة

Tens uma ideia melhor, Syebert, ou queres ir esconder-te lá em baixo?
ألديك فكرة أفضل، (سيبرت)؟ أو أنك ستنزل وتختبئ في الأسفل؟

Diz ao Syebert que precisamos de 30 graus nos próximos dois minutos ou perdemos o baixio.
قال (سيبرت) بأن ننعطف بـ30 درجة وإلا فوتنا الجرف الرملي

Querias ser o homem, Syebert. Agora és o homem, não és?
أردت أن تكون الزعيم، (سيبرت) وها أنت الزعيم

Syebert, porque é que devíamos dar-te ouvidos?
يا (سيبرت) لمَ علينا الإصغاء إليك؟

Parece que agora és tu quem manda, Syebert.
اصبحت أنت المسؤول الآن، (سيبرت)

Deves ser o último a sair, Sr. Syebert.
يمكنك أخيراً أن تفخر، سيد (سيبرت)

- Mas o Sr. Syebert também diz...
-وأيضاً يقول السيد (سيبرت )..

Vamos pousá-lo num banco de areia, Syebert?
نرسوا بالسفينة، (سيبرت)؟

- O que estás a tentar fazer, Syebert?
-ما الذي تفعله (سيبرت)؟

Conseguiste! Funcionou muito bem, Sr. Syebert!
فعلتها لقد فلح الأمر، (سيبرت)

Syebert, o que se passa?
(سيبرت)، ما الذي يجري؟

- Não é verdade, Sr. Syebert? - Claro que é verdade, amigo.
-أليس كذلك، سيد (سيبرت)؟